Пьер лежал на желтом диване.
– Я… оставил ее открытой для тебя, – прошептал он, увидев Брэди. – Наверное… у меня… приступ.
Телефон валялся на полу. Брэди набрал номер «скорой помощи», но Пьер остановил его.
– Я… уже вызвал… Они едут, – пробормотал он. – Побудь со мной. Пока они не приехали… Побудь со…
Его веки медленно опустились. Брэди стал хлестать друга по щекам, звать по имени. Но все было напрасно. Сердце Пьера еще билось, но душа уже покинула тело.
Кольца дыма поднимались над ароматическими палочками. Джанет вертела в руках четки.
– Я знаю, кто ее убил, – повторила она.
Аннабель достала записную книжку:
– Скажите мне.
– Я не знаю их имен, но у Шарлотты была подруга, которую очень напугала группа мужчин. Она была убеждена, что они несут зло, что они монстры, и она хотела получить защиту от демонов.
– Она так и сказала – от «демонов»?
– Да. Она чувствовала себя в опасности. Может быть, это звучит глупо, но вы, внучка мамбо, вы же меня понимаете?
– Конечно, – ответила Аннабель, постаравшись, чтобы ее ответ звучал убедительно.
Хотя она и выросла в этой традиции, но давно научилась отделять реальность от самовнушения.
– Она сказала, что они ее губят, толкают в ад. Она их действительно очень боялась, понимаете? Настолько, что считала, что они не люди, а демоны. В буквальном смысле слова.
– Вы помните, как ее звали?
– Да, ее звали Руби. По-моему, она тоже была актрисой, но я с ней никогда не встречалась. Мир порнофильмов довольно большой.
– Значит, Шарлотта позвонила вам, потому что хотела помочь своей подруге Руби?
– Да. Поэтому как-то раз я пришла к Руби и нарисовала защитную пентаграмму, чтобы злой дух и эти мужчины больше не могли к ней войти. После этого она напилась до чертиков, была совершенно невменяемая и захотела, чтобы я нарисовала такую же пентаграмму у Шарлотты.
– И вы согласились?
– А почему нет? Кроме того, она заплатила, так что я не могла отказать. Мы втроем поехали в Нью-Джерси, в совершенно отвратительное место. Здесь тоже не Беверли Хиллз, но у меня хотя бы чисто. Я нарисовала на двери пентаграмму, и Руби успокоилась.
Но Шарлотту все равно убили, так что это не подействовало, подумала Аннабель.
– Шарлотта знала этих мужчин? – спросила она.
– Да. Думаю, она тоже их боялась, но не так, как Руби. По-моему, с этими психопатами их познакомил некий Джонни. Нет, подождите! Ленни.
– Ленни как Леонард?
– Не знаю.
Леонард Кеттер! Я так и знала, что он что-то скрывает. Он отдал свою любовницу на растерзание извращенцам, а потом взялся за Шарлотту. И эти извращенцы – приятели Трипонелли!