— Примерно восемь-девять часов, — кивнул он. — Я забронировал для тебя каюту, так что ты сможешь отдохнуть.
Она взглянула на него:
— Не нужно было… я хочу сказать, я думала, что на пароме все сидят. И я бы тоже могла.
Он нетерпеливо тряхнул головой:
— Чепуха. Ты и так-то с трудом переносишь дорогу… и, конечно, не сможешь выдержать более тяжелого путешествия. На самом деле тебе нужно было еще неделю побыть в госпитале.
— О нет, — возразила Джейн.
— Ну, тогда не спорь.
Он придержал для нее дверцу машины, пока она с трудом усаживалась на переднее сиденье.
— У нас впереди долгий путь, Постарайся немного поспать.
Джейн стала уверять его, что не сможет заснуть, но, как только Ванс выехал на шоссе, она, то ли разморенная после сытного обеда, то ли из-за усталости, стала клевать носом, а через какое-то время и вовсе уснула.
В Барии они снова остановились купить что-нибудь попить, поскольку обоих мучила жажда.
— Ну как, получше? — спросил Ванс, предлагая Джейн сигарету и прикуривая сам.
— Да, намного. Я и в самом деле заснула, хотя не думала, что мне это удастся.
Он некоторое время молча смотрел на нее, а потом резко сказал:
— Жаль, что мы тогда поспорили. Ты заплатила слишком высокую цену за то, что так бурно отреагировала на мой дружеский совет. Сейчас ты была бы уже в Неаполе, у своих друзей, вместо того чтобы сидеть здесь в бинтах. Я чувствую себя виноватым.
Джейн воинственно вздернула подбородок:
— Не стоит. Я тоже чувствую себя виноватой за то, что разбила твою машину. Но я думала, мы договорились, что простим друг другу долги?
— Да. Просто… — Он замолчал и через минуту добавил: — Твой… друг… как там его… Джино… знает, что ты уехала из Рима?
— Я оставила ему записку.
— Надеюсь, без обратного адреса?
— А какое тебе, собственно, до этого дело? — резко спросила Джейн. Затем, сумев взять себя в руки, смягчилась: — Ты просил меня стать твоей невестой на время пребывания на вилле твоего брата. Если мы продолжим ссориться, то к моменту, когда доберемся до Корфу, мы вряд ли будем способны даже разговаривать друг с другом.
Он загадочно улыбнулся, но не выглядел при этом рассерженным.
— Вероятно, ты права. Но перед тем как мы закончим, могу я спросить еще кое-что? Ты все еще влюблена в него?
Джейн смутилась, стараясь не встречаться с его изучающим взглядом.
— Две недели ведь не слишком большой срок, правда? Люди не… не могут изменить свое отношение так быстро, — ответила она и добавила еле слышно: — Даже… если они хотят этого.
Наступило долгое молчание. Затем Ванс резко, почти грубо, сказал:
— Нет. Иногда люди не могут изменить свои чувства и за гораздо более долгое время. Как ты сказала… даже если они хотят этого.