Mr. Nad Krupsky
Coventry
P.O. Box — 3076RG
London, UK
Сэр,
Следуя нашей взаимной договоренности, я попытался соединить в нужном порядке письма, написанные почти сто лет тому назад нашими двоюродными прабабками.
Как Вам известно, в целях конспирации они никогда не ставили даты на своих посланиях. Единственным ориентиром в этом смысле является последнее письмо, написанное моей прабабкой в 1918 году. Больше они, по причинам, ясным Вам абсолютно, обмениваться корреспонденцией не имели возможности. Моя задача, таким образом, состояла в выявлении логики развития известных исторических личностей и некоторых событий, связанных с ними.
Надеюсь, что эта задача была мною благополучно решена.
Тем не менее я решил воспользоваться вашим великодушным предложением помощи и буду присылать отдельные уже скомпонованные части переписки на Ваш пристрастный суд.
Да и кому, как не Вам, принимать окончательное решение — ведь в этой переписке приоткрывается «завеса тайны» (так в письмах) над личной жизнью именно вашей прабабки.
С нетерпением жду Вашего ответа.
С уважением,
Frank Kaplan
43526 ML
Washington D. C.
USA
Здравствуйте, уважаемая Надежда!
Уверена, что Вы меня не запомнили. Но нас познакомили на маевке работников Путиловского завода. Там было много наших товарищей.
Я восхищаюсь Вами и Вашей ролью в борьбе за наше общее дело. Тем более, что человек, с которым вы связали свою судьбу, будучи бесспорным лидером в борьбе, конечно, далек от совершенства как мужчина. К тому же не сочтите за попытку оклеветать его, но все наши девочки считают В. И. страшно легкомысленным.
Надеюсь, что мое письмо заинтересует Вас и у нас завяжется переписка.
С нетерпением жду нашей встречи на пленэре 14 июля по случаю международного дня взятия Бастилии нашими французскими братьями.
Давно питающая к вам самые искренние чувства Фанни
Ах, Фанни, как порадовало меня Ваше безыскусное послание. Такое теплое и по-настоящему человечное. Переписка, в которой я состояла до сих пор, всегда имела целью отстоять революционные идеи гегемонов и как следует покритиковать социал-демократов. Поверьте, Фанни, мне это до невозможности наскучило. Сколько же можно полоскать перед всем миром грязное белье эмпириокритицизма! А Володя так прямо помешан на этом.
Так хочется простого дружеского участия и тихих семейных радостей. Но Вам же известна подоплека моего брака!
Фанни, конечно, я не помню, как Вы выглядели на маевке, — столько волнений, выступлений, к тому же тираж «Искры» запаздывал, пришлось решать вопросы на таможне, да и вся «культурная» программа была на мне…
