Голубой  cвет - Миеко Оучи

Голубой cвет

В пьесе Миеко Оучи «Синий свет» мы застаём 100-летнюю Лени Рифеншталь в офисе голливудской киностудии. Она готова сделать отчаянный шаг и решиться на съёмки своего первого художественного фильма за последние пятьдесят лет, но что из этого выйдет, — вот вопрос.

Читать Голубой cвет (Оучи) полностью

Миеко Оучи Голубой cвет

Перевод с английского Г. Колосовой ©



«Создавая этот очень романтический фильм инстинктивно, не зная, в принципе, куда я хочу идти, я обнаружила, что я создавала также и роль, которой позже было суждено стать моей. Потому что в какой-то степени это была моя собственная судьба, я предчувствовала ее и придавала ей форму».

Лени Рифеншталь

«Этот голубой свет сделал Юнту счастливой. Для нее это был символ, идеал… И когда этот идеал был уничтожен, Юнте не хотелось больше жить. Она очень часто видела такое в жизни. Люди, имеющие идеалы и понимающие красоту, ломаются, когда им приходится сталкиваться с реальностями жизни».

Лени Рифеншталь

«История этой девушки и этой деревни — это почти история моей жизни, но я очень долго этого не знала».

Лени Рифеншталь

Действующие лица:

Лени Рифеншталь — Пожилая женщина, ей лет сто. Понятно, что она — крупная фигура в прошлом, но теперь съежилась от возраста и неуверенности. Очевидно, что в молодости была красавицей, а теперь время сделало свое дело. На ней простой костюм, практичные туфли. В спектакле ей от 11 до 100 лет.

Женщина, также Кари, Помреж, Личный помощник, Первый репортер, Шарлотта, Прокурор, Ассистент режиссера. — красивая, стильная, молодая, ответственный сотрудник киностудии.

Ганс Шнебергер по прозвищу «Блоха», также Хайнц, Тео, Репортер, Судья, Помощник редактора, Фотографкрасивый, атлетически сложенный молодой человек.

Отец, также Адольф Гитлер, Уолт Дисней, Второй репортерпожилой человек, властный.

Джозеф Геббельс, также Д-р Арнольд Фанк, Операторинтересный мужчина средних лет, выдержанный.

Действие первое

На сцене темно. Пространство медленно освещается холодным голубым светом, который постепенно заполняет всю сцену. Становится видна фигура сидящей в одиночестве старой женщины. Она ждет.

Бог знает, откуда возникает легкий ветерок и шевелит ее волосы.

Она вдыхает его. Смена времени Она начинает медленно двигаться. Годы растворяются и уходят. Ее движения становятся похожими на танец.

Неожиданно она становится дикой, неуправляемой, завораживающе очаровательной. Снова юной. Она танцует в стиле Мэри Вигмен и Исадоры Дункан, естественно и страстно. Она рассказывает в танце про то, как гора притягивает девушку таинственным голубым светом. Она как сомнамбула карабкается вверх, добирается до вершины и заглядывает в свою любимую пещеру с кристаллами. Но пещера пуста. Их там нет. Шатаясь, она тянется к ним, замирает на какое-то долгое мучительное мгновение и падает.

Женщина