Переводчик Андрей Бугайский
Научный редактор Лев Сергеев
Редактор Владимир Потапов
Руководитель проекта А. Тарасова
Дизайн обложки Ю. Буга
Корректоры М. Ведюшкина, С. Чупахина
Компьютерная вёрстка А. Фоминов
Иллюстрация на обложке Карты Google
© Adam Higginbotham, 2019
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2020
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
* * *
ЧЕРНОБЫЛЬСКАЯ АТОМНАЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ И ГОРОД ПРИПЯТЬ
РУКОВОДСТВО
Виктор Брюханов – директор станции
Николай Фомин – главный инженер, заместитель директора станции
Анатолий Дятлов – заместитель главного инженера по эксплуатации
ПЕРСОНАЛ
Александр Акимов – начальник смены, пятая смена 4-го энергоблока
Леонид Топтунов – старший инженер управления реактором, пятая смена 4-го энергоблока
Борис Столярчук – старший инженер управления блоком, пятая смена 4-го энергоблока
Юрий Трегуб – старший инженер управления реактором, 4-й энергоблок
Александр Ювченко – старший инженер-механик, пятая смена 4-го энергоблока
Валерий Перевозченко – начальник смены реакторного цеха, пятая смена 4-го энергоблока
Серафим Воробьев – начальник штаба гражданской обороны
Вениамин Прянишников – начальник группы подготовки по ядерной безопасности
ПОЖАРНЫЕ
Майор Леонид Телятников – начальник военизированной пожарной части № 2 (ЧАЭС)
Лейтенант Владимир Правик – начальник третьего караула военизированной пожарной части № 2 (ЧАЭС)
Лейтенант Петр Хмель – начальник первого караула военизированной пожарной части № 2 (ЧАЭС)
Лейтенант Виктор Кибенок – начальник третьего караула военизированной пожарной части № 6 (Припять)
Сержант Василий Игнатенко – боец третьего караула военизированной пожарной части № 6 (Припять)
