Истории про мою Папиху - Сильвия Паола Каваллано

Истории про мою Папиху

Истории про мою ПапихуПовествование о детстве в Италии от лица 5-летней девочки. Главные действующие герои - девочка и ее игрушечная черепаха. Девочка рассказывает историю появления у нее черепахи, и разные эпизоды, связанные с повседневной жизнью: поездке на море и в Москву, праздновании дня рождения и появлении живой черепахи, приезде бабушки и дедушки. В историях много итальянской специфики и детского юмора.

Читать Истории про мою Папиху (Каваллано) полностью


Про меня

Меня зовут Аня Муньяини. Имя Анечка русское, а фамилия Муньяини итальянская, так сразу понятно, что я чуть-чуть русская и чуть-чуть итальянская. Когда папа злится на маму и говорит: «Все вы, русские, такие странные», я ему говорю: «Баббо, а я ведь тоже немножко русская». «Баббо» - это у нас так называют пап. Вообще-то по-итальянски меня зовут «Анна», но я больше люблю имя «Анечка», только его здесь никто не может правильно выговорить. Дедушка говорит «Анишка», бабушка говорит «Аньечка», баббо говорит «Анючка», поэтому уж лучше я для них буду Анна и баста.

Я живу в Каваллано. Это Италия. Раньше — очень много тысяч миллионов лет назад — у нас в Каваллано было море. Я об этом узнала потому, что в поле рядом с нашим домом мы нашли много доисторических ракушек. И теперь, когда я еду в школу на желтом автобусе, я всегда представляю, что вокруг — море. Особенно легко представлять, когда все покрыто туманом, и из него высовываются только отдельные самые высокие деревья или холмы с домами на верхушке. Тогда я представляю, что это — островки. Хорошо, что наш дом стоит как раз на островке и никогда не тонет, а то бы мне пришлось представлять, что мама и Коля — мой брат - утонули и их надо спасать! И если я нечаянно расскажу об этом моей подружке Аличе, она подумает, что это — правда и тогда ее мама вызовет пожарных, чтобы спасти мою маму. А это просто такая фантазия! Аличе всегда всему верит. Вот я ей рассказала, что у меня уже выпали зубы. Она говорит: «А где же дырки?», а я говорю: «А у меня уже новые зубы выросли! Коренные» и она поверила! А еще я рассказала, что у меня в Москве есть летающая лошадь. И она тоже поверила и стала просить у своей мамы летающую лошадь на новый год!

Что дальше было с морем? Не знаю, может, высохло во время всемирного потепления, может, его выпили динозавры и потом от этого умерли. Теперь до моря надо ехать целый час на машине. Это когда Баббо рулит. А когда мама — то вообще два часа. А ракушки остались тут. Очень большие, сейчас я таких на море не видела. Сразу ясно, что это доисторические ракушки. Мы разложили их везде дома для красоты. А потом мне попалось большое окаменелое яйцо динозавра! Я решила его высидеть, но Баббо сказал, что раз оно окаменело, из него уже никто не вылупится. Я на всякий случай положила его около батареи, но пока никто не вылупился. Зато мне пришло в голову важное открытие: черепахи произошли из яиц, и динозавры произошли из яиц. Значит, черепахи произошли от динозавров! А Тео — это мой другой брат, большой - надо мной смеялся и говорил, что и курицы произошли от динозавров, а я — от куриц. Только я ему не верю, когда он говорит глупости. Я произошла от мамы. Мама мне сама показывала медицинский документ - фото УЗИ. Я там у мамы в животике. А Тео так говорит от зависти — потому что это не он нашел настоящее окаменелое яйцо динозавра!