Теодор СТАРДЖОН
МНЕ ОТМЩЕНИЕ...
- Темное пиво есть?
- Да откуда здесь темное пиво?
- Тогда какое есть.
Бармен наполнил глиняную кружку и пододвинул ее посетителю.
- Я раньше работал в городе. Темное пиво, "Гиннесс", другие всякие - я все их знаю. А темное здесь только мужичье, - закончил он невольным каламбуром.
Посетитель был невысокого роста, в очках и с небольшой бородкой. Голос у него был приятный.
- А что, человек по имени Гринни...
- Гримми, - поправил бармен. - Значит, вы тоже слышали. Он и его брат.
Посетитель ничего не ответил. Бармен демонстративно протирал стойку. Посетитель предложил бармену налить и себе.
- Обычно я не пью. - Но все-таки плеснул себе в мерный стаканчик. Гримми и его брат Дейв. Этот будет еще похуже. - Он выпил. - Все мне здесь не нравится. Из-за таких вот дикарей, вот почему.
- Вы можете опять вернуться в город.
- Да что я... Все дело не во мне, а в моей жене...
- М-м... - Посетитель ждал.
- Они много врали. Приходили, напивались, рассказывали про свои подвиги, больше по бабской части. Жуткие вещи они рассказывали. Еще страшней, если бы что-то из этого было правдой. Еще одну?
- Нет пока.
- А не врали они про девочку Фанненов, Мерси. Ей было всего четырнадцать, может быть, пятнадцать лет. Затащили за амбар Джонсонов.., что они с ней делали! Когда сказали, что убьют, она им обещала все что угодно. Она никому ничего не сказала. Ни в этот раз, ни потом - все два года. Пока не заболела в прошлом ноябре. Тогда она матери все и рассказала. Она умерла. Мать мне рассказывала перед отъездом.
Посетитель ждал.
- Послушать их, они получали любую женщину в долине, будь то чья-то жена или дочь, когда хотели.
Посетитель деликатно высморкался. Случайный покупатель зашел за дюжиной бутылок пива и бутылкой ликера и уехал на пикапе.
- Понедельник день тяжелый - так я это называю, - сказал бармен, оглядывая пустую комнату. - А сегодня среда. - Хотя его никто не просил, он налил своему единственному посетителю еще пива. - Чтобы было с кем поговорить, - объяснил он. Потом какое-то время хранил молчание.
Посетитель выпил немного пива.
- Так, значит, они донимали только местных жителей.
- Гримми и Дэвид? Ну да. У них была полная свобода. Большинство мужчин надолго уезжает из этих мест рубить лес - тут в скалах ничего не растет. Кроме, может быть, цыплят. А кто будет возиться с цыплятами? Только старики да женщины. А этот Грим, плечи во-от такие широкие. Глаза Во-от так близко друг от друга, и брови нависают мохнатые. Брат его может сойти за симпатягу рядом с ним, но, знаете, испугаешься. - Он кивнул в подтверждение своих слов и повторил:
