Глава 1
Стоял последний жаркий летний день. Из окна дома было видно двор, по которому за курицей неслись ребята с топором. Ахмет-баба останавливал их, бегая за проказниками по кругу и причитая “Аллах-Аллах, Аллах-Аллах!”.
Йоли, сидя на столе и свесив ноги, вылавливала правой рукой очередной консервированный персик из банки, которую мама закрутила только вчера. В подвале стояли прошлогодние, но Йоли захотелось именно вчерашнюю. Да и кто будет обращать внимание на пропажу, когда увидит, как она размазала сок по платью.
– Ой, – сказала она, будто впервые заметив пятна на голубой ткани. Когда ата закончит с сорванцами, то обязательно наругает ее, опять грязнулей назовет. Но Йоли этого не могла позволить. Она как бы невзначай заметила, что дети теряют интерес к курице, а потому закричала, поощряя их убегать от отца: “Туда, туда, налево убежала ваша клушка! За сарай”.
–Ай, Аллах! – запричитал Ахмет баба, обращая свои слова, скорее всего, воздуху, потому что рядом уже никого не было. – Все эта Лейла разбаловала. Все это Лейла!”
Йоли сползла со стола, забыв про всякую осторожность и громко бухнулась ногами в пол.
– Иоланда! А ты что расселась! Опять испачкалась, кьопей баласы? Я все вижу, можешь даже не бежать за мамину юбку прятаться. Ух, сейчас я достану ремень, ух достану, – услышала она отцовскую угрозу, и зная, что скандала не избежать, быстренько побежала в девчачью комнату. У Дениз точно найдется чистенькое платьице.
– Дениз, – предупредительно крикнула она, прежде чем войти в комнату. Конечно, если бы сестра была здесь, ни о каком платье и мечтать бы не приходилось.
Убедившись, что останется без свидетелей, Йоли запустила в гардеробный шкаф руку, даже забыв какой из них ела персики. Она осторожно достала оттуда малиновое платье в белый горошек. “Наверное, Дениз, его хотела бы надеть сегодня в кино, – подумала Йоли. Но так как она не сказала об этом наверняка, могу одолжить”. И была такова.
Когда Йоли вышла во двор, все ребята, которые сидели в это время за столом сразу оживились.
– Йоли, а Йоли! – чего это ты так принарядилась? Женихов пошла искать? – первым спросил соседский мальчик Иса.
Ионалнда кинулась было его побить, но взгляд мамы которая в это время наливала чай, поставил ее на место. «Я тебе отомщу, шайтан!» – одними губами произнесла Иоланда. Иса улыбнулся, но замолчал. Он тоже заметил красноречивый взгляд Лейлы хала.
– Я тебе что говорила, Иоланда? Не надевай новое платье, пока старое не износила, – сказала мама. – Тем более, ты знаешь, как Дениз будет злиться на тебя, если увидит.