J. X. Avern and Jaime Valero
Los Archivos del Terror 3
* * *
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
El videojuego del pánico
International Rights: Tormenta www.tormentalibros.com [email protected]
Text: J. X. Avern and Jaime Valero
Illustrations copyright © 2021 by Anna Franquesa
Russian edition published by arrangement with Agentia Literara Livia Stoia
© Николаева М. С., перевод на русский язык, 2023
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2023
* * *
Доктор Икс Аверн много лет расследует паранормальные явления по всему свету, сохраняя полнейшее инкогнито. Сейчас мир впервые увидел эти жуткие истории. Пусть они станут для вас предостережением.
Четыре фигуры продирались сквозь дремучий лес, ступая по палой листве. Они высадились на этом затерянном острове, чтобы разгадать тайну: ходили слухи, что где-то здесь спрятан ценный клад.
– Пошевеливайтесь, ребята! – сказала Марта, предводительница группы. – И старайтесь не шуметь, враг может быть близко!
Надо сказать, для искателей сокровищ они выглядели довольно необычно.
На Марте – фиолетовая пиратская шляпа с черепом, средневековые доспехи такого же цвета и роликовые коньки. И у неё был ещё не самый диковинный наряд в команде.
– Спокуха, – отозвалась Клаудия, шагавшая рядом. На ней были колпак волшебника и оранжевая толстовка в горошек. – Если на нас нападут, у меня наготове дымящееся зелье, которое поможет нам скрыться.
– Не будем мы от них убегать! – ответил Лукас. – Пусть сунутся, сразу отведают моих кулаков!
Лукас у них силач и главный любитель подраться. Его было видно за версту, и не только из-за накачанных мышц: он носил здоровенные боксёрские перчатки. Также на мальчике были камуфляжные штаны и синий мотоциклетный шлем с шипами.
Последним шёл Фед в парике с афрокосичками, красной шерстяной кепке в стиле Шерлока Холмса и клетчатых штанах. Из всех у него был самый неприметный костюм.
«Лес такой густой, – думал он, – что на нас может напасть кто угодно – мы всё равно их не заметим, пока не станет слишком поздно».
Фед уже некоторое время шёл молча. Поначалу ему нравился квест, который достался им в этот день. Остров был прекрасен: лазурная вода, золотые пляжи, гигантские пальмы…