Анне-Кат. ВЕСТЛИ
ПАПА, МАМА, БАБУШКА И ВОСЕМЬ ДЕТЕЙ В ЛЕСУ
Перевод с норвежского Л. Горлиной
______________________________________________________________________
ОГЛАВЛЕНИЕ
МОРТЕН ДЕЛАЕТ ОТКРЫТИЕ
СКВОЗНЯК
ДЕТИ ИДУТ В НОВУЮ ШКОЛУ
МАДС НАХОДИТ ДРУГА
МОНА ОБИЖЕНА
МАМА СЧИТАЕТ ВОРОН
БАБУШКА ВОЮЕТ С РАЗБОЙНИКАМИ ______________________________________________________________________
МОРТЕН ДЕЛАЕТ ОТКРЫТИЕ
Если ты когда-нибудь пойдёшь через лес, окружающий большой город, и увидишь там на маленькой полянке серый домик и густую берёзу, то знай - это как раз и есть тот самый дом, в который переехали папа, мама, бабушка и восемь детей.
В доме, куда переехали папа, мама и восемь детей, было два этажа. Внизу находилась большая кухня, маленькая гостиная и ещё одна совсем крохотная каморка. Эту каморку заняла бабушка, потому что ей трудно было подниматься по лестнице. Наверху одну комнату заняли девочки Марен, Марта, Мона, Милли и Мина, другую мальчики - Мартин, Мадс и Мортен, а третью, самую маленькую, - папа и мама. Самоварная Труба устроилась на кухне в пустом бочонке, что лежал возле плиты.
Лесной дом с некоторой тревогой присматривался к новым обитателям: старые дома вообще не любят перемен. До сих пор здесь царили тишина и покой, а теперь, конечно, будет шумно и суматошно... Но не это беспокоило дом в лесу. Он даже соскучился по детским голосам и беззаботному смеху. Сейчас он думал вот о чём: а будет ли мир и согласие в этой огромной и шумной семье? Ведь больше всего на свете дома не любят, чтобы в них жили недобрые, ленивые или сварливые люди.
Когда расставили по местам все кровати, вдруг обнаружилось, что не хватает кровати для бабушки.
Значит, прежде всего папа должен был смастерить бабушке кровать.
Папа сел за руль, поехал в город и привёз доски, планки и сетку. Он мастерил кровать в дровяном сарае, потому что стояла зима и работать на улице было слишком холодно.
Пока папа столярничал, дети носились по лестнице, по гостиной, по кухне и даже по крохотной бабушкиной каморке - словом, по всему дому. Вот где было замечательно играть в прятки! Наконец у мамы лопнуло терпение, и она выгнала их играть на улицу.
На улице, конечно, было ещё лучше.
- Весь этот снег наш! - закричала Мона.
- Наш дом и наш снег! - подхватила Мина.
- Давайте построим снежный дом! А вечером зажжём в нём свечу! предложил Мартин.
Все занялись постройкой дома, и никто не обращал внимания на Мортена, чему он, по правде сказать, был очень рад.
Как хорошо, когда никто не обращает на тебя внимания и не следит за каждым твоим шагом!
