Карл Брукнер
Золотой Фараон
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГРАБИТЕЛЕЙ МОГИЛ
ЗA ТРИ ТЫСЯЧИ ТРИСТА ЛЕТ
ДО НАШЕЙ ЭРЫ
Перевод с немецкого Ю. О. БЕМА И Н. А. ДОЛДОБАНОВОЙ
ВОЛШЕБНАЯ СТРАНА НА НИЛЕ
В густом, тумане скрыто то, что некогда происходило
на египетской земле.
Имена многих фараонов,
тысячу лет тому назад властвовавших
в стране на Ниле, хорошо известны.
Иероглифы, высеченные на камнях
храмов и гробниц, вещают об их деяниях.
Ветхие от старости свитки папирусов
раскрыли исследователям свои тайны.
Стоит ли мне. в таком случае рассказывать
об. истории, происшедшей много веков назад
в гробнице фараона Тутанхамона?
Тем более что туман рассеивается.
Но фантазия рисует мне грабителей,
обшаривающих в ночной темноте гробницу фараона.
Я слышу, что они говорят,
наблюдаю за их нечестивой работой
и могу поведать вам...
Менафт, камнерез, трусил. Только что завыл шакал.
Менафт полз последним в цепочке грабителей, своих товарищей, пробиравшихся во тьме Долины царей. Сзади его уже никто не прикрывал. Он содрогался при мысли о том, что из темноты на него может броситься страж мертвых - бог Анубис.
Камнерез был свидетелем того, как жрецы несли деревянное изваяние бога к гробнице фараона Тутанхамона. Анубис был изображен в образе собаки с головой длинноухого шакала. Его тело покрывала блестящая черная смола. Бог лежал на позолоченном постаменте и смотрел угрожающе.
Жрецы поставили Анубиса у входа в сокровищницу гробницы. Там он должен отныне охранять мертвого царя, которому предстояло стать богом Осирисом в загробном мире.
От скалистых гор, где днем немилосердно палило солнце, веял знойный ветерок. И все же Менафт дрожал. Он еще крепче зажал под мышкой плетеную сетку с бронзовыми инструментами и подтянул повыше сползавшую набедренную повязку. Камнерез мог бы теперь спокойно спать в своей глинобитной хижине на берегу Нила. И он раскаивался в том, что позволил Сейтахту, столяру царских мастерских, уговорить себя на этот опасный набег.
Бесценные сокровища скрывала гробница фараона. Но как собирался Сейтахт сбыть с рук награбленные драгоценности? И если бы ему удалось, как он говорил, обменять их через некое высокопоставленное лицо на сосуды, полные масла и вина, зерно или скот, такое неожиданное богатство столяра или каменотеса должно было бы сразу броситься в глаза.
А три остальных его спутника еще в меньшей степени смогли бы правдоподобно объяснить, каким образом они сумели получить за свой труд такое баснословное вознаграждение. О том, что горшечник Эменеф в состоянии лишь кое-как прокормить своих детей, знал каждый. А водонос Мунхераб был простым рабочим и вообще не имел никаких постоянных доходов. Он помогал при постройке храмов и гробниц фараонов, а ночью спал под открытым небом на связке соломы. Самая убогая тростниковая хижина на Ниле была бы для него царским дворцом. Хе-нум - гребец царского чиновника Поа, был вообще всего лишь рабом. Даже его набедренная повязка и веревочные сандалии принадлежали его господину.
