ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем, кто читает, отзывается, советует и спорит!
Особая благодарность:
Ракуган за
дискуссии, позволившие мне уточнить многие социально–экономические аспекты моего восприятия мира ГП;
уточнение возраста персонажей;
консультацию по британской системе уголовных наказаний.
Ольге за
консультацию по средневековым танцам.
Laravi за
за консультации и советы по написанию последней сцены 20–ой главы;
консультации и советы по физподготовке боевиков;
помощь в вычитке.
Матери Метели за
помощь в вычитке.
how
за иллюстрацию–коллаж, которая лежит здесь:
http://s57.radikal.ru/i156/0807/30/08e4c97a4ccd.jpg
Высказать свои впечатления от коллажа вы можете в этой теме:
http://www.hpfiction.borda.ru/?1–15–30–00000007–000–0-0–1217691619
КП и Мистери Реддл
за консультации по британской наградной системе.
КП
за консультации по вопросам высшего религиозного образования в Британии.
барону де Куртнэ
за найденную логическую неувязку.
Этот фик никогда бы не был написан, если бы не фик Aspen «Eight Days a Week», который в переводе Фиделии называется «Сослуживцы»: http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php? fid=20331&l=3
Мой вариант рассказа о совместной работе Артура Уизли и Драко Малфоя сильно отличается от того, что придумала Aspen, но некоторые моменты я сознательно сохранила, в частности, обращения «начальничек–сынок». Первый конфликт Артура и Драко (он случится во 2–ой главе) в моем фике тоже произойдет так же, как и у Аспен. Это место будет выделено у меня строкой из звездочек. Желающие могут пройти по ссылке и прочитать описание конфликта в фике Aspen. Я специально не буду подробно останавливаться на этом эпизоде.
О плагиате в данном случае речь, по–моему, идти не может: мой фик будет иметь объем 150–200 страниц, а «Eight Days a Week» — по сути, драббл. Но вот предупреждение сделать необходимо.
К сожалению, я не могу напрямую связаться с автором, то есть написать‑то ей я могу, но мою английскую языку она вряд ли поймет. Фиделия в последние три месяца на Хнете была считанные разы, поэтому я послала запрос бете русского перевода данного фика. Вот ссылка:
http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffreviews.php? fid=14155&c=23&chapter=1&l=0
Мой запрос – последний в списке отзывов на первую главу. Он сделан 20 июля, и поскольку ответа я пока не получила, то воспринимаю молчание как знак согласия. Я была бы очень признательна всем читателям, если бы они прошли по этой ссылке и убедились, что запрос я действительно сделала. Я с огромным уважением отношусь к правилам Хнета и не хочу быть обвиненной в плагиате.
