УДК 82/89 ББК 84.4 Вл Г 98
Peter Gammond Bluff your Way® in Music The Bluffer's Guide® in Music The Bluffer's Guides® is a registered trademark
Перевод с английского Ю. А. Голубца Дизайн Вадима Назарова Оформление Алексея Горбачева
Гэммонд П.
Музыка. Притворись ее знатоком / Пер. с англ. Ю. Голубца. — СПб.: Амфора, 2001. —90 с. ISBN 5-94278-145-1
© Oval Projects, 1985, 2000 © Ю. Голубец, перевод, 2000 ISBN 5-94278-145-1
©«Амфора», оформление серии, 2001
Если попытаться определить основной род занятий среднего человека (в конце концов, большинство людей большую часть времени чем-то занимается), то, скорее всего, обнаружится, что по крайней мере девяносто восемь процентов людей (оставшиеся 2 процента глухи и предубеждены) четверть своей активной жизни вынуждены слушать музыку (того или иного жанра). Но лишь 4,5 процента из этих девяноста восьми действительно хотят знать особенности музыкального произведения или же интересуются темной и запутанной историей искусства музыки.
В этой книге нет тайного умысла заставить вас приобрести обширные познания в музыке. Совсем наоборот. И слава, и успех, как известно истинным знатокам, достигаются с помощью элементарных знаний и тщательных упражнений в области двусмысленных высказываний и многозначительных пауз. Более того, как и книги большинства музыкальных критиков, она не предназначена для других критиков и специалистов: им и так известны все профессиональные тонкости и они не нуждаются в нашей помощи.
Знакомство с такой сложной и волнующей темой, как музыка, вовсе не предполагает обязательного знания всех дат и теорий (хотя я не имею ничего против тех, кто этим занимается и кому нравится этим заниматься). Это означает, во-первых, непринужденность и легкость в отношении к тому, что творится в святая святых, во-вторых, умение прикрыть вашу стеснительность энтузиазмом или презрением, и, в-третьих, это означает и навык пользования профессиональным жаргоном.
Эта книга и улыбается, и язвит, и предлагает несколько нетрадиционный взгляд на музыку. Усвоив ее ворчливый тон, вы потеряете первую невинность и избавитесь от ни к чему не обязывающего милого дилетантизма. У вас появится весьма своеобразное и захватывающее занятие.
Музыка, как известно, — это невообразимая смесь мелодии, гармонии и ритма, услаждающая слух человека. Бесспорно, большинству животных она тоже нравится (увы, только не собакам).
Музыка сродни наркотику, только безвредному, и в этом ее главное достоинство. Люди, пребывающие в состоянии поистине мировой усталости, бросаются на медикаменты, алкоголь, табак, деньги, религию — только бы хоть на время оградить свой уже почти разрушенный от всеобщей мерзости жизни разум. Музыка тоже обладает подобного рода терапевтическим воздействием и при этом никому не приносит вреда.
