Но в Германии существовала еще и такая форма, которая в фильме вообще не встречается, несмотря на то что по сюжету она должна быть. Подобное возникает в том случае, когда создатели фильма, не разбираясь в структуре Третьего рейха, решают непонятные им вопросы очень простым способом — делая кальку с советской системы. Главной такой ошибкой является их представление о немецкой пограничной службе, как о советских пограничных войсках, то есть фактически формированиях регулярной армии. Поэтому-то в сценах на границе мы видим военнослужащих, одетых в униформу вермахта, то есть регулярных вооруженных сил нацистской Германии. Этих сцен в «Семнадцати мгновениях весны», собственно, две. В 7-й серии, когда Штирлиц приезжает на пограничную заставу Готтмадинген — этот городок на границе со Швейцарией действительно существует, и там до сих пор находится пограничный пункт. Здесь он беседует с «лейтенантом вермахта», одетым в соответствующую форму. В следующий раз пограничники появляются в конце 11-й серии — когда Штирлиц вывозит Кэт в Швейцарию. Там их двое — один офицер, другой солдат. И они также носят форму вермахта.
Мы уже упоминали, что пограничная служба в 1945 году находилась в ведении гестапо, а отнюдь не вермахта, — и, кстати, там должны были находиться фотографии Кэт, которую так упорно искал Мюллер. Однако в Германии как таковых пограничных войск — в нашем понятии — не существовало: границы в Европе были более прозрачными, чем в СССР, отгородившемся от всего мира железным занавесом. В Германии же контроль за границей осуществляли две организации — таможенная пограничная охрана (Zollgrenzschutz), отвечавшая за обеспечение финансовых интересов рейха, а также пограничная полиция (Grenzpolizei), в задачу которой входили паспортный контроль, а также выполнение функций непосредственной охраны границы. Первая имела оригинальную форму и знаки различия, вторая — стандартную форму германской полиции с некоторыми нюансами. Солдаты же вермахта службу на границах не несли — их задачей было участие в боевых действиях.
И в заключение совсем уж незначительный эпизод. В 12-й серии находившийся в Берне Штирлиц заходит в немецкое посольство к советнику по партии, чтобы прослушать пленку. Партийный функционер встречает его в штатском — что вполне возможно, за границей носить партийную униформу было совсем не обязательно. Но вот что странно — у партфункционера на лацкане пиджака нет партийного значка. В «Организационной книге НСДАП» прямо указывается, что «член партии носит на штатском костюме партийный значок или эмблему», исключение же составляют только те члены партии, которые работают на еврейских предприятиях (а считать подобным германское посольство явно не стоит).