— Я… я не знаю.
— И это не ответ. Так говорят, когда боятся произнести «нет» или «да». Так ты жалеешь о том, что произошло между нами, или нет?
Глубоко вздохнув, Сузан храбро подняла глаза.
— Нет. И никогда не пожалею. И все же это была колоссальная ошибка. Я сделаю все возможное, чтобы ее не повторить. А потому, Джейсон, позволь мне сегодня уйти. А завтра мы оба сделаем вид, будто ничего не было.
Джейсон нахмурился. И неожиданно спросил:
— Ты любишь его, ведь так?
В первую минуту Сузан даже не поняла, о чем речь.
— Кого?
— Твоего любовника, черт побери! — На мужском лице отразилось крайнее волнение. — Ты любишь его, а ко мне испытываешь лишь страсть, да?
Только тут Сузан сообразила, что Джейсон имеет в виду Брендона. Хардсон даже не знает о том, что они давно расстались!
Первым порывом было признаться в том, что она совершенно свободна. Однако уже в следующую секунду Сузан передумала. И, изобразив искреннее смущение, произнесла:
— Я не хотела тебе говорить, но…
Джейсон помрачнел еще больше. Красивые мужественные черты лица словно окаменели. Выпустив Сузан из объятий и отвернувшись, он глухо промолвил:
— Я так и знал. Все было уж слишком хорошо.
Видя его искреннее страдание, Сузан внутренне поразилась. Как, неужели Джейсон испытывает ко мне нечто большее, нежели мимолетное влечение? — изумленно подумала она. А значит, любит не красавицу Эстер, а… меня?
Нет, это невозможно! Скорее всего дело лишь в чересчур разыгравшемся мужском самолюбии. Его, такого красивого, умного и богатого, отвергает какая-то невзрачная переводчица!
Тщательно следя за интонациями, Сузан сказала:
— Мне жаль, Джейсон, что так получилось. Надеюсь, ты все правильно поймешь и оценишь. У наших отношений все равно нет будущего. Это была лишь спонтанная вспышка страсти, не более. Надеюсь, данный маленький инцидент не повлияет на наши дальнейшие отношения.
— «Маленький инцидент», — уныло повторил Джейсон. — Теперь это так называется, да?
Из последних сил сохраняя бесстрастный вид, Сузан кивнула.
— Прости, если что было не так.
И вдруг он взорвался:
— Дьявол, да все было так! До тех пор, пока ты не открыла рот и не начала пороть всякую чушь. Черт побери, а я-то думал…
У Сузан перехватило дыхание.
— Что?
Однако Джейсон вновь замкнулся к себе.
— Теперь это не важно. Тебя отвезти домой?
Но Сузан покачала головой.
— Спасибо. Я поймаю такси.
— Уже довольно поздно, — заметил Джейсон, посмотрев на часы. Стрелки показывали половину первого. — Едва ли ты сумеешь сразу найти машину.
Но Сузан вновь упрямо повторила:
— Ничего, мне некуда спешить. Постою, подышу свежим воздухом.