— Вижу. Рейс двести шестьдесят семь. Сейчас все узнаем. У меня дома такой же мальчуган, и я знаю, что значат для него каникулы.
Водитель все еще пытался дозвониться в аэропорт, когда на станцию въехал Таннер. Он выскочил из машины и кинулся к зданию. Кэтрин встретила его у двери, из-за ее спины выглядывал Майкл.
— Боже! Вы уверены, что с вами все в порядке? — Он схватил ее за руку и внимательно осмотрел с головы до ног.
— Все в норме, честно. Только ужасно испугалась. Я не собиралась беспокоить вас, но…
— Жаль, что тебя не было рядом, Таннер. Эта кляча возникла ниоткуда прямо перед нашим носом.
— Серьезно?
— Угу. Мама так ударила по тормозам, что нас крутануло пару раз, а потом плюх — и мы оказались в яме. А перед этим чуть не врезались вот в этот грузовик!
— Да, будет что вспомнить, сидя у камина. Что-нибудь болит?
— Руку ушиб, но не сильно.
— Дай-ка я посмотрю.
Сняв куртку, Майкл закатал рукав свитера. Возле локтя уже начал расплываться багровый синяк. Вошел владелец станции.
— Вашу машину придется отбуксировать чуть позже. Я не могу бросить станцию без присмотра.
Шофер наконец положил трубку телефона и сообщил:
— Рейс отложен на два часа из-за снегопада.
— Замечательно. Это дает нам время позаботиться о машине и нормально позавтракать.
— Позавтракать? Вы с ума сошли! — возмутилась Кэтрин. — Мы немедленно отправляемся в больницу. Надо убедиться, что Майкл действительно ничего не сломал.
— Это же просто синяк. А рукой он двигает без всякого труда.
— Таннер…
— Я завезу вас в отделение скорой помощи по пути в аэропорт. И если Майку понадобится перевязка, то хотя бы набьем ее лакрицей, чтобы слаще летелось. Он подмигнул Майку. — Я прав, приятель?
— Майкл никуда не полетит. — В голосе Кэтрин появились металлические нотки. — Я не пущу его в самолет.
— Не стоит принимать поспешные решения. Вы пока не в состоянии мыслить здраво.
— Я? Я всегда мыслю здраво. Это вы у нас… — Она замолчала и перевела дух. — Мы чуть не погибли в аварии. И мне даже не на чем отвезти его в аэропорт. Да я и не хочу сажать его в этот летающий гроб. Один Бог знает, что с ним может случиться.
Владелец станции деликатно занялся буксирным тросом, а водитель грузовика заинтересовался сладостями, выставленными в маленькой витрине.
— Слой снега всего в один дюйм не может помешать взлететь самолету.
— Из-за этого самого дюйма мы чуть не погибли сегодня! Если у него что-то повреждено внутри, то он должен быть рядом со мной. Кто еще позаботится о нем?
— Так это ради его пользы или ради вашего спокойствия?
Кэтрин помолчала.