— Ну, Чарли, какие новости с фронта?
Бадд вышел из фургона, спустился в овражек и крепко прижал мобильник к уху, словно это избавляло от подслушивания. В трубку громко басил Роланд Маркс.
Помощник Генерального прокурора штата находился в тыловой зоне.
— Скажу вам, здесь такое происходит — настоящие «американские горки»: то вверх, то вниз, — ответил капитан полиции. — Он в самом деле творит чудеса, я имею в виду агента Артура Поттера.
— Чудеса? — насмешливо переспросил Маркс. — Он что, воскресил убитую девушку? Повторил историю с Лазарем?[37]
— Вытащил двух девочек невредимыми и выиграл для нас пару часов. Он…
— Ты приготовил мне подарок? — бесстрастно перебил его помощник Генерального прокурора.
В это время открылась дверь командного пункта и из фургона вышла Анжи Скапелло.
— Пока нет, — ответил Бадд и, решив, что ложь прозвучит правдоподобно, добавил: — Скоро приготовлю. А сейчас мне пора идти.
— Пленка нужна мне в течение часа. Мой друг журналист будет здесь к этому времени.
— Так точно, сэр. Свяжемся позже.
Капитан нажал на кнопку разъединения и повернулся к психологу.
— Начальство. Не дает покоя.
Анжи вынесла две чашки кофе и одну предложила Бадду.
— С молоком, без сахара. Кажется, так вам нравится?
— У агента Лебоу есть и мое досье?
— Вы живете неподалеку, Чарли?
— Мы с женой купили дом в пятнадцати милях отсюда.
Хорошо, снова удалось упомянуть Мег.
— А у меня квартира в Джорджтауне. Я так много путешествую, что нет смысла что-либо покупать. Да и зачем мне одной?
— Вы не были замужем?
— Никогда. Я старая дева.
— Опять вы за свое. Скажете тоже — старая. Вам не больше двадцати восьми лет.
Анжи рассмеялась.
— Вам нравится жить в провинции?
— Конечно. Дочери учатся в хорошей школе. Я же вам показывал семейные фотографии.
— Да, уже два раза.
— Хорошая школа, хорошие спортивные команды. Они увлекаются футболом. И еще — здесь все дешевле. Мне всего тридцать два года, а у меня уже есть дом с четырьмя акрами земли. На Восточном побережье такое невозможно. Я был однажды в Нью-Йорке — сколько же там люди платят за квартиры!
— Вы верный муж, Чарли? — Анжи одарила его взглядом своих лучистых карих глаз.
Капитан проглотил кофе, не почувствовав вкуса.
— Да. И кстати, хотел поговорить с вами на эту тему. Я думаю, что вы очень интересный человек, и ваша помощь для нас бесценна. И еще: только слепой не заметил бы, как вы красивы.
— Спасибо, Чарли.
— Но я даже втайне не помышляю о том, чтобы изменить жене — как президент Джимми Картер. Или это был кто-то другой? Сейчас не вспомню. — Эту речь он прорепетировал и старался произнести не скомкав. — У нас с Мег, конечно, есть проблемы. Но у кого их нет? Проблемы — это часть отношений. Трудные времена чередуются с хорошими, и все это надо пережить. — Внезапно забыв концовку, Бадд завершил экспромтом: — Вот что я хотел сказать.