Рюфоль не торопясь рулил в сторону «Матильды». Он еще был под впечатлением от того, что услышал от Ивановой. Это его быстро отрезвило. И ему больше не хотелось пить. Ему хотелось отомстить за все годы унижений. Он наконец-то держал за яйца человека, который ему не нравился. И этот человек был очень богат.
Через час работы Иванова передала листочки, на которых записала все, что ей удалось перевести. Она была потрясена тем, что услышала. Для нее не было никаких сомнений в том, что заключенный, если собрать вместе все кусочки фраз и восклицания, обвинял самого себя в убийстве молодой девушки по имени Светлана. И если она правильно поняла, произошло это очень давно.
Иванова, прежде чем попрощаться с Рюфолем, спросила:
– Заключенный – это же Виталий Романов, правда?
Ему пришлось кивнуть. Он спросил в свою очередь, откуда она его знает.
– О, товарищ капитан, все русские знают Романова. Это самый завидный холостяк страны. Он – наша гордость.
Уходя, она еще раз обернулась и попросила:
– Не навредите ему, капитан, не разбивайте наш идеал, не разрушайте нашу мечту из-за одного ночного кошмара. Если и есть негодяй в клане Романовых, то это Сибиряк, его дед. Многие люди моего поколения помнят о нем, впрочем, я не знаю, жив ли он еще. И потом, знаете, лагери «Березка» находились по всей стране. Но Сибиряк сорок лет был в Новосибирске авторитетом. Так что ищите вашу «Березку» в тех краях.
А потом добавила, улыбаясь:
– Но Сибирь всего в двадцать пять раз больше Франции…
И вышла.
Рюфоль подумал, что ненавидит весь клан Романовых, и что на деда Сибиряка ему плевать.
И сейчас, что бы об этом ни думала русская диаспора, злодеем был Виталий, именно его нужно было сцапать.
Подъезжая к воротам «Матильды», Рюфоль вдруг почувствовал легкий холодок в груди, как будто бы сам запустил руку в омут, и гигантские всесильные щупальца схватили его и сейчас завладеют им полностью.
Когда он прыгнул в зеркальную гладь моря, Виталия охватило странное ощущение, будто он купается в луне. Она была повсюду в море и делала окружающее Виталия пространство обволакивающе-мутным. На нем не было часов, но он решил, что ему понадобится меньше получаса, чтобы доплыть до дебаркадера дворца. Виталий хорошо плавал. В отличие от большинства своих товарищей-миллиардеров, которые увлекались экстремальными видами спорта, Виталий считал, что бизнес дает ему достаточно острых ощущений и, чтобы с ними справляться, нужно быть в хорошей физической форме. Поэтому он бегал, крутил педали, поднимал гантели по полчаса в день и проплывал двадцать кругов в бассейне в своем доме.