Доктор Проктор и его машина времени (Несбё) - страница 78
— Виновна! — крикнул Усы-Вверх.
— Виновна! — крикнул Усы-Вниз.
Кровавый Колодец подошел к гильотине и поднял перекладину над головой доктора Проктора.
— Тут есть еще местечко, ложись-ка сюда. Будем рубить две головы сразу.
Стражники надавили на голову Лисе, которая оказалась рядом с головой доктора Проктора. Перекладину опустили, головы оказались зажатыми.
— Привет, профессор, — сказала Лисе. — Рада вас видеть. — Она попробовала повернуть голову, но это было невозможно.
— Привет, Лисе, — сказал доктор Проктор. — Мне очень жаль, что из-за меня ты попала в такую историю. Искренне жаль.
— Да ладно, ерунда, — сказала Лисе и немного приподняла голову, чтобы посмотреть на небо.
Там, примерно в трех с половиной метрах над ними, солнце отразилось на блестящем и очень остром ноже.
— А теперь, мужики, скажем: «Руби!» — крикнул Кровавый Колодец и взялся за веревку. — Ну как?
— Да!!! — с грохотом раскатилось по площади Революции.
— Скажите «Р»! — проревел Кровавый Колодец.
— Рэ-э-э-э! — прокричала толпа.
— А теперь скажите «У»!
— У-у-у-у!
— Я должна передать вам кучу приветов, — сказала Лисе. — От Анны из Инавеля. От Гюстава Эйфеля. И уж конечно, от Жюльет.
— Жюльет, — прошептал, почти плача, Проктор и закрыл глаза. — Я подвел Жюльет…
У Лисе на глазах тоже появились слезы. И вероятно, поэтому она увидела кое-что, когда бросила взгляд на толпу и заметила лицо Распы во втором ряду. Неужели у Распы тоже выступили слезы на глазах?
— Скажите «Б»!
— Бэ-э-э-э!
Лисе вдруг услышала, как Кровавый Колодец у нее за спиной шепотом спрашивает у стражников:
— В слове «руби» одна буква «бэ» или две?
— Я сказал бы, что одна, — прошептал Усы-Вверх.
— Я точно знаю, что две, — сказал Усы-Вниз.
Лисе сморгнула слезу. Вот как, оказывается, закончится ее жизнь. Солнце сияет, жасмин цветет и благоухает, а еще пахнет свежевыпеченным хлебом, слышится пение птиц и хрюканье свиньи вдали. В глазах стало еще больше слез. Неужели же она никогда не увидит маму и папу и Булле? Она поморгала. Далеко вдали над головами толпы что-то замелькало — похоже, бабочка.
— А теперь — «И»! — прорычал Кровавый Колодец.
— И-и-и-и!
— Так что получилось? — прорычал Кровавый Колодец.
— РУБИ!
— Не понял?
— РУБИ!!!
Бабочка увеличивалась в размерах. Стала более отчетливой. Лисе поняла, что бабочка не летит по воздуху, а прыгает с головы на голову. А на бабочке… да что же это такое? Веснушки?
— Что-что мне делать?
— РУБИ!
Это… Не может быть… Но это… ЭТО БУЛЛЕ!
Как хорошо! И как ужасно! Потому что все равно он опоздал. Лисе услышала, как Кровавый Колодец выпустил из рук веревку. Пение птиц и хрюканье свиней прекратилось. Остался только свист падающего ножа.