Шляпа оказалась сдвинута на затылок, и горящие глаза Распы впились в лицо доктора Проктора.
— Да, конечно, — сказал доктор Проктор.
— Да, конечно! — прохрипела Распа и швырнула шляпу на пол. — Потому что я не была для тебя никем другим, Виктор? Только жалким мыловаром?
— Вовсе нет! — Профессор удивленно наморщил лоб. — Ты была прекрасным мыловаром. Самым лучшим мыловаром!
— И все же только мыловаром! И никогда… никогда… — Голос Распы задрожал. — И никогда никем другим!
— Что это значит, Распа?
Она уставилась на доктора Проктора, грудь ее вздымалась и опадала.
— Ничего, — сказала она простуженным голосом. — А теперь, Виктор, ты думаешь, что она ждет тебя в пансионе «Пом фри», эта… эта… Жюльет МаргарЭн! — Последние два слова она прошипела, как змея.
Булле переводил взгляд с Распы на доктора Проктора и обратно. Он не совсем понимал, что происходит, но непохоже, чтобы профессор, вообще-то весьма сообразительный, понимал больше.
Только у Лисе был вид человека, который догадался, о чем речь. Во всяком случае, она наклонилась к Распе и спросила:
— Ну а где же Жюльет?
Распа вытаращила густо подведенные глаза и захрипела, как осипший ворон:
— Почему я должна рассказывать вам об этом?
— Знаешь, Распа… — угрожающе сказал доктор Проктор, но та перебила его:
— Не беспокойся, Виктор. Она получит то, что заслужила. Забудь эту женщину, она никогда ничего не значила для тебя, эта ведьма.
— Ведьма… Ой! — Профессор вскочил и стукнулся головой о потолок. — Никто не имеет права называть женщину, которую я люблю, ведьмой!
— Послушай, Виктор! — засмеялась Распа. — Мужчина в твоем возрасте не должен так распаляться. Подумай о своем сердце.
— У меня оно, во всяком случае, есть, — рассердился доктор Проктор. — А у тебя… у тебя… — На его профессорском лице появились большие слезы. — А у тебя только большой холодный мозг!
— Распа, где Жюльет? — повторила Лисе. — Она отправилась в прошлое, да? Ты увидела ее следы по мылу?
Распа издала глубокий вздох:
— Я не знаю, сколько мыла у вас осталось, но, если осталось сколько-нибудь, советую использовать его, чтобы вернуться в свое время. Во всяком случае, я собираюсь поступить именно так.
Она откинулась на сиденье и положила свою ногу поверх деревянной.
— Распа… — прошептал доктор Проктор, задыхаясь от горя. По щеке его скатилась огромная профессорская слеза. — Пожалуйста, скажи мне, чего ты хочешь за информацию о Жюльет, и ты это получишь.
У Распы поднялась бровь.
— Что угодно?
— Что угодно! Как ты не понимаешь? Если Жюльет не будет моей, мне лучше умереть.
Распа вздрогнула, как будто ей в лицо выстрелили из рогатки.