Доктор Проктор и его машина времени (Несбё)

Гимн Норвегии. (Здесь и далее прим. пер.)

Картофель фри (фр.).

«Красная мельница» (фр.), знаменитое кабаре в центре Парижа.

«Лангфракк» в переводе с норвежского означает «длинное пальто».

Плеть из девяти ремней.

Парижский аэропорт носит имя Шарля де Голля.

Куда ехать? (фр.)

Что вы говорите? (фр.)

Пансион «Картофель фри» (искаж. фр.).

Fis по-норвежски — пукать.

Добрый вечер (фр.).

Ваш родственник? (фр.)

Говорите по-французски? (фр.)

Испарился (фр.).

Извините? (фр.)

Что ты говоришь? (фр.)

Что ты сказал? (фр.)

Боевой клич японских самураев.

Английская свинья-собака (нем.).

Мой друг (фр.).

Черт! (фр.)