— О ком вы говорите? Вы имеете в виду китайцев или русских? Кого именно?
— Я не знаю. Не имею ни малейшего представления.
Но что-то где-то происходит, и именно таким образом.
Опять шаблон, понимаешь? Модель! Русские? Они увязли в коммунизме. Думаю, их идеи устарели. Китайцы?
Мне кажется, они сбились с пути: может быть, переборщили с председателем Мао. Я не знаю, кто за всем этим стоит. Как я уже говорила, есть только вопросы — почему, где, когда и кто.
— Очень интересно.
— История повторяется, и на свет божий извлекается все та же самая идея: молодой герой, золотой сверхчеловек, за которым все должны идти. — Помолчав, она добавила:
— Понимаешь, идея все та же.
Юный Зигфрид.
Глава 7
Совет тетушки Матильды
Тетушка Матильда посмотрела на внучатого племянника. Стэффорду Наю был знаком этот ее взгляд, острый и проницательный. Но сегодня он показался ему еще более острым и проницательным, чем обычно.
— Значит, ты уже слышал эти слова, — сказала она. — Понятно.
— И что они означают?
— А ты не знаешь? — Она удивленно подняла брови.
— Ей-богу, чтоб я сгорел, — ответил сэр Стэффорд, как, бывало, в детстве.
— Да, мы всегда так говорили, — заметила леди Матильда. — Так ты и впрямь ничего не знаешь?
— Ничегошеньки.
— Но слова эти ты уже слышал?
— Да, мне их сказал один человек.
— Важная персона?
— Возможно. Наверное, да. Что вы подразумеваете под «важной персоной»?
— Ну, ты ведь в последнее время участвовал в разных правительственных миссиях? Ты представлял эту бедную, несчастную страну так хорошо, как только мог, но я не удивлюсь, если у тебя это получилось не намного лучше, чем это могли бы сделать другие, просто сидя за круглым столом и болтая языком. Вряд ли из этого что-нибудь вышло бы.
— Возможно, вы правы, — ответил Стэффорд Най. — В таких делах особого оптимизма не испытываешь.
— Но делаешь все, что только можешь, — подхватила леди Матильда.
— Весьма христианский принцип. В наше время если делаешь все из рук вон плохо, то со стороны кажется, что добиваешься больших успехов. Что это все значит, тетушка Матильда?
— Я-то, к сожалению, не знаю, — ответила та.
— Но вы же всегда в курсе всех событий!
— Это не совсем так. Просто мне часто рассказывают разные новости.
— Как это?
— Видишь ли, у меня еще сохранилось несколько старых друзей. Друзей, которые в курсе многих дел.
Конечно, по большей части они либо совершенно глухие, либо полуслепые, либо немного не в себе, либо едва ходят. Но кое-что у них еще работает, вот здесь. — Она постучала себя по аккуратно причесанной седой голове. — Вокруг сейчас царят тревога и отчаяние, больше, чем когда-либо. Вот тебе один из фактов, которые я узнала.