Стрёйет — большая пешеходная торговая улица в Копенгагене. — (Здесь и далее примеч. переводчика)
Луизиана — музей современного искусства, основанный в 1954 г. и размещенный на вилле XIX в. на берегу Эресунна.
Популярный английский телесериал 70-х годов XX века.
Речь идет о мемориальном музее датского журналиста, актера, художника и писателя Роберта Сторма Петерсена (1882–1949).
Пожалуйста, заверните кран, когда ванна наполнится (англ.).
«Иллум» — крупнейший в Копенгагене торговый центр.