Скованные льдом (Монинг) - страница 3

военных действий. Не бывает похожих дней.

И нет места лучше для меня.

Перевод: RiaRomanova

Глава 1

Динь-дон! Ведьма померла! Кто займет место Ровены?

- Предлагаю прислушаться к совету Мак и полностью залить комнату бетоном, -

произнесла Вэл.

Я вздрагиваю. От одного звука её имени у меня живот скручивает. Я и Мак раньше были

как две горошины в Мега-стручке, мы были близки, как сестры. А сейчас, она бы убила

меня, не раздумывая.

То есть попыталась бы убить.

Но я быстрее.

- И как же вы спустите бетоновозы в катакомбы под аббатством? – спросила Кэт. - Не

говоря уже о том, сколько нужно бетона, чтобы залить этот зал. Он в три раза больше

тренировочной площадки инспектора Джейна, а потолки выше, чем в соборах!

Я меняю положение, подтягивая колени к груди, осторожно, стараясь сделать это очень

тихо. Ноги затекли от того, что я долго сидела, свесив их вниз. Я в столовой аббатства,

высоко на балке потолочных стропил, где никто меня не увидит, жую Сникерс и

подслушиваю. Это одно из моих любимых мест сбора информации. Я, как хороший

альпинист, быстрая и проворная. Так как в глазах большинства людей я все еще ребенок, они

редко пускают меня на собрания. Зря стараются. Я уже давным-давно пускаю себя на них

сама.

- Ну и что тогда ты предлагаешь, Кэт? – спросила Марджори. - Оставить самого

могущественного из когда-либо живущих Темных Принцев замороженным в маленьком

кубике льда под нашим домом? Это безумие!

Столовая полна ши-видящих. Большинство из них бормочет, соглашаясь. Такие уж они:

всегда соглашаются с тем, кто говорит громче. Овцы. Пока я шпионю, мне приходится

постоянно сдерживаться; так и хочется спрыгнуть туда, качнуть задницей, проблеять «Бэээ»

и посмотреть, сможет ли кто-нибудь из них догнать меня.

Я провела в аббатстве почти всю ночь, ожидая, когда проснутся и побредут на завтрак

те, кто, как и я, не спал всю ночь, сгорая от желания поделиться новостями и обсудить их.

Мне не нужно спать так много, как другим людям, но когда я все-таки засыпаю, то сплю как

убитая. Рискованно так отрубаться, поэтому я всегда с осторожностью выбираю место, где

поспать - за семью замками и в окружении ловушек. Я знаю, как позаботиться о себе. Я сама

по себе с восьми лет.

- Едва ли это кубик льда, - сказала Кэт. - Сам Темный Король заключил Крууса в

тюрьму. Вы же видели, как вокруг него с пола поднялась преграда.

У меня нет семьи. Когда мою маму убили, Ро заставила меня переселиться в аббатство к