Ровены, тут же принялась марать мое честное имя.
У Кэт же другой взгляд на вещи. Она проводит кое-какое расследование, прежде чем
принимать решение. Согласно свидетелям, "принц", который вел меня под ручку, был без
ожерелья, которые носят все Темные Принцы. Ожерелья сияют как радиоактивные, и
кажутся их неотъемлемой частью, такой же неотделимой, как крылья и татуировки. Вот и
все, что Кэт нужно было знать: раз принц был без ожерелья, значит, это Кристиан вывел
меня из клуба.
Не знаю, как она пришла к следующему заключению, но я рада, что она это сделала. Она
послала группу девушек в Честер разыскивать меня, предполагая, что Риодан пойдет по
моему следу и выловит меня.
Удивительно, как оперативно она действует. Возможно, Кэт и справится с ши-
видящими.
- Как она поняла, что я пропала, так быстро?
- Ты три дня не появлялась.
Я в шоке. Я уже три дня тут прикована? Не удивительно, что я истощена.
- Как, твою мать, ты нашла меня? Я думала, что, типа, погребена под Честером.
- Так и есть. Я видела, как Риодан выходит из лифта, спрятанного в стене клуба, в стиле
ретро. Дверь была приоткрыта, и я проскользнула в неё, пока никто не видел.
Закрыв глаза, я вздыхаю.
В этой фразе три ошибки:
1) Риодана не увидишь, если он этого не захочет;
2) В этом месте двери не оставляют приоткрытыми;
3) Никто не проскальзывает в них незамеченным.
Риодан позволил Джо увидеть себя, выходящим из лифта. Без вариантов.
Это означает, что он не смог найти моего "дружка" за последние три дня. Зато нашел
кое-кого другого, чтобы использовать против меня.
Так и вижу Джо, прикованной и избитой.
Риодану даже из клуба выходить не пришлось. Он просто отсиживался, выжидая, когда
кто-нибудь явится, разыскивая меня.
Я открываю глаза.
- Убирайся отсюда, Джо. Немедленно.
- Никто никуда не идет, - отвечает Риодан, выступая из тени.
Перевод: azlesha, RiaRomanova
Глава 7
Я распадаюсь на части
Меня на удивление легко сломать, если знать на какие кнопки следует нажимать.
Если вы читали комиксы, то знаете, что главная слабость супергероев - люди, которых
они защищают.
И Джо одна из них. Вообще-то, чтобы заставить меня плясать под их дудку, они могут
приковать со мной рядом любую из ши-овец. За исключением, разве что, Марджори.
Хотя, наверное, это сработало бы и с ней тоже.
Хуже всего – понимать, что я могу выдержать больше, чем кто-либо другой. Прямо как
тот дурацкий кролик из рекламы дюрасел, я все бегу и пинаюсь. И толкаюсь. И живу.
Другие люди так не могут. Они так легко умирают.
Кроме того, я не боюсь смерти. Я воспринимаю её, как еще одно приключение.