Ребро Валькера ― труднейший альпинистский маршрут по северной стене вершины Гранд-Жорас.
Известный французский альпинист, руководитель многих экспедиций, друг Советского Союза, погиб в автомобильной катастрофе. ― Прим. пер.
Первый Близнец ― 6180 м, второй Близнец ― 6420 м.
Опыт покажет позднее, что этот красный гранит на самом деле доходит почти до самой вершины. Последние двадцать метров образованы гнейсом, соответствующим, возможно, знаменитой «желтой полосе» на Эвересте.
См. в приложении кривую высоты по времени для трех членов экспедиции.
Сильные люди (англ., Strong men).
Сирдар был выбран по рекомендации французов, живущих в Катманду, несмотря на отрицательную характеристику Гималайского общества.
Если этот шнур слишком длинен, рюкзак может неприятно раскачиваться, если короток, то будет мешать работе ног.
Бинокль, пожалуйста (англ.).
Была побеждена в 1975 г. британскими альпинистами Хэстоном и Скоттом (Прим. перев.)
Эта книга была написана, когда Жана Франко уже не было среди нас, он погиб в автомобильной катастрофе, прибавив свое имя к длинному списку ушедших друзей. После нашего возвращения мы встретились в Шамони. Улыбаясь, как всегда, он сказал мне просто: «Браво, Робер!» Ничего не прибавив. Я оценил...
Обычное выражение очень сильных альпинистов. Однако первый путь на Макалу, тем не менее, является, без сомнения, труднейшим путем из первовосхождений на вершины более 8000 м.
Ж. Жервазути. Горы, моя жизнь. Гренобль. 1949.