— Будьте уверены, что мы найдем это письмо, если только оно существует.
— Оно существует.
— Раз уж вы здесь, не скажете ли вы, есть у вашей жены родственники?
— У нее есть родители, братья и сестры.
— В Париже?
— В Эснанде, около Ларошели.
— Ты записал, Совгрен?
— Да. Как это пишется?
Он назвал место по буквам.
— А как их фамилия?
— Муссю… Отец — ракушечник.
— А что это такое?
— Он разводит съедобные ракушки на колышках, на берегу моря.
— Вы знакомы с ним?
— Я никогда не видел ни его, ни его жену.
— А где зарегистрирован ваш брак?
— В мэрии II округа.
— Родители не приезжали?
— Нет.
— Они были против?
— Они письменно прислали свое согласие.
— А дочь не ездила навестить их?
— Ни разу за последние восемь лет. А раньше — не знаю.
— А в Париже у нее нет родных?
— Она говорила мне, что есть брат, зубной врач. Он как будто работает где-то в окрестностях.
— К нему она тоже не ездила?
— Насколько мне известно, нет.
— И больше никого?
— Четыре или пять сестер и второй брат — все в Шарант Маритим.
— Родных надо известить относительно похорон. Вы можете взять это на себя?
Об этом он еще не думал. При слове «похороны» он нахмурился, потому что это вызвало у него мысль о тех осложнениях, которых он боялся.
— А как все это будет происходить? — спросил он.
— Что именно?
— Завтра… После того, как…
— После чего?
— Инспектор Горд сказал мне, что будет вскрытие.
— Да. Оно состоится сегодня вечером. С завтрашнего утра, после того, как вы увидитесь с начальником и подпишете кое-какие бумаги, тело будет в вашем распоряжении.
Ему было неприятно чувствовать на себе взгляды этих трех мужчин. Все трое смотрели на него, как на некий феномен, и время от времени переглядывались с видом сообщников.
Он вполне мог бы ответить:
— К чему?
Но он молчал. Этот вопрос читался, однако, в его глазах. Руки его были влажны от пота. Он ощущал себя таким же растерянным, как в тот день, когда, совершенно голый, стесняясь своего громоздкого, слишком белого тела, он стоял, осыпаемый насмешками, на осмотре в воинском присутствии.
— Вы родились в Париже?
— В Рубе.
— Стало быть, у вас нет закупленного места на каком-нибудь парижском кладбище?
Он озадаченно покачал головой.
— Это будет зависеть от вас и от ее семьи. От вас — в первую очередь, поскольку как муж вы имеете все права. Если вы позаботитесь об этом, ее могут похоронить на кладбище Иври, и в этом случае советую вам как можно скорее обратиться в похоронное бюро, которое и займется всеми формальностями. Если же семья пожелает отвезти ее в Шарант и вы дадите согласие, придется вам принять меры к транспортировке, а сейчас, летом, при такой жаре да еще в период отпусков, это будет нелегко. Боюсь даже, что, принимая во внимание состояние… состояние…