— Дошита?
— Нандемоаримасен. Шоруи, о ширабэтэ ирудакедесу.
— Хеиша э каэрэ! Орэ га яру!
Солдаты развернулись и строевым шагом пошли в сторону Большого проспекта.
Марина повернулась к своему спасителю и… оказалась лицом к лицу со светловолосым немцем, с которым повстречалась в булочной Зазунова. Он наклонился и поднял ее разбросанные пакеты. Распрямившись, взял ее под локоть.
— Спасибо, — прошептала она, пытаясь сдержать слезы, которые готовы были вот-вот политься из глаз, и не показать, до чего она ему рада.
Он коротко поклонился.
— Не нужно ненафидеть фсех японцев из-за этих трех. Они сказать, что проферять фаш документы. Я сказать, что сам проферять. — Он кивнул подбородком в сторону удаляющихся солдат. — Три мерзаффца. Они будут наказаны. Фи должны понимать.
— Да, да, я понимаю, — пробормотала Марина, пытаясь сообразить, почему немец говорил по-японски и почему солдаты его послушались. Ей захотелось как можно быстрее уйти отсюда.
— Фи должны понимать, — настойчиво повторил мужчина, — я друг Японии. Такое случаться не часто.
Марина пошла в сторону дома, и на этот раз она была совсем не против того, чтобы этот человек последовал за ней. Каблуки его ботинок цокали по дороге с металлическим звуком. Этот звук она уже слышала. Марина украдкой покосилась на немца: худое лицо, благородный профиль. Дорогой он не пытался заговорить с ней и даже не смотрел на нее, но, когда подошли к калитке ее дома, мужчина остановился и с серьезным видом отпустил вежливый поклон.
— Меня зофут Рольф Файмер. Я состоять при немецком консульстфе в Харбин.
— А я Марина Разумова, — услышала она свой голос.
Его голубые глаза потеплели, но огонек в них горел недолго, и через какой-то миг он снова стал серьезен.
— Фи можете меня учить русский язык? — отрывисто произнес он.
— Нет, я не учитель. Я студентка.
Очередная глупость! Зачем рассказывать о себе, если тебя не спрашивают? Что это на нее нашло?
Тут Ваймер впервые улыбнулся.
— Фи подумать, пожалуйста. Я хотеть изучить русский получше. Скоро я спросить еще раз. Фозможно, фи подумать и ответить «да».
Он снова поклонился, после чего быстро развернулся и зашагал прочь.
Марина растерянно проводила его взглядом. Если он вернется и повторит свою просьбу… Она не знает, что ответить.
Марина рассказала матери о встрече с японскими солдатами и Рольфом Ваймером. Надя потянула было к дочери руки, но, передумав, накрыла рот ладонью и покачала головой.
— Слава Богу, что этот немец помог тебе! Если бы… — Она всхлипнула и заключила дочь в объятия. — О, Марина, доченька, будь осторожна… Будь осторожна, умоляю!