— Так мне это объяснили, — ответил я. У меня не было намерения спорить с демонами, раз им приспичило называть это место не преисподней, а будущим. Нет уж, лучше я обману их, прикинувшись, будто принимаю сказанное ими на веру.
— Мне только что рассказали об устройстве, именуемом Зонд Времени. Я понятия не имела о его существовании. Это… это невероятно.
Я кивнул и улыбнулся. Конечно, у меня снова возникло побуждение сказать ей, что я не дурак и прекрасно понимаю, что нахожусь в преисподней, но вместо этого просто улыбнулся. Интересно, какой же смертью умерла она, если ей тоже выпало преодолевать испытания преисподней.
— Мы будем работать вместе, — заявила она.
Работать с женщиной? Неужели она тоже игрок в мяч, как Иксчель?
— А что за работу мы будем выполнять… вместе?
— Я сама еще не вполне в курсе. Мистер Хольт, наш босс, объяснит, что нужно будет делать.
Она обернулась к Хольту с вопросительным выражением на лице.
— Хорошо, — сказал тот, — давайте взглянем на следующую ступень.
Мы последовали за богом через улицу к месту, называвшемуся Санта-Фе Плаза. Саму площадь видно не было, ее окружало высокое заграждение. Охранник открыл дверь, мы ступили внутрь, и я услышал изумленный возглас — мой собственный.
Я вернулся в Сей Мир.
— Что это за место? — спросила Каден Хольта.
Я просто шел, прислушиваясь к разговорам, присматриваясь к людям. Кивнул хорошо одетому господину, явно из знатных, который, проходя мимо, приветствовал меня на науатле. Было очевидно, что все это очередная хитрость богов, вроде тех, которыми они морочили Героев-Близнецов.
— Чему ты улыбаешься, Тах? — осведомился Хольт.
Я покачал головой:
— Ничему. Просто радуюсь тому, что снова вернулся в Сей Мир.
— Ты лжешь. Скажи мне правду.
Айо. Никогда не следует лгать богу. Во всяком случае, не следует лгать так, чтобы тебя раскусили.
— Правда в том, что я догадался — это морок, а никакой не Сей Мир.
Он кивнул:
— Ты прав, это не твой мир. Но никто не собирался тебя обманывать. Мы ведь показывали тебе по телевизору передачи и фильмы, в которых воспроизводились иные времена и миры.
— Да, вы называли это постановками.
— Вот-вот, постановки. В такой постановке и участвуют эти люди. В определенном смысле то, что ты видишь вокруг себя, — это фильм, а эти люди — актеры, действующие в соответствии со сценарием.
— Зачем? — спросила Каден.
— Дело в том, что нынешнее заражение — не природное явление. Оно вызвано намеренно.
Это поразило меня так, что я чуть не сорвался на крик:
— Кецалькоатль!
— Да, Кецалькоатль, Пернатый Змей.
Я знал, что кровожадный бог меня не забыл.