Зануда испускала один душераздирающий вопль за другим, а ее муж, стоя в одних трусах, тряс жену за плечи и требовал замолчать. Постояльцы из других номеров в разной степени наготы высыпали в коридор, встревоженно переспрашивая друг у друга, что случилось.
Нужно успокоиться, сказала себе Хоуп. Хотя бы один человек должен сохранять спокойствие.
—В чем дело? Что стряслось? Миссис Редман, мистер Редман... Лола, молчать!
Резкий окрик Хоуп рассек воздух, точно хлыст, однако она решила, что это менее оскорбительный способ привести истеричку в чувство, нежели пощечина. Зануда судорожно задышала, к щекам прилила кровь.
—Не смейте разговаривать со мной в таком тоне!
—Прошу прощения. Вы не ранены?
Кровь опять отхлынула от лица миссис Редман, но по крайней мере она перестала визжать.
—В номере кто-то... что-то есть, — всхлипывая и заикаясь, проговорила Зануда. — Оно... она стояла прямо возле кровати. Она до меня дотронулась!
—Лола, там никого нет, — зарычал ее муж.
—Я видела ее! Дверь на террасу была открыта, распахнута настежь, она через нее и вошла.
Постояльцы загомонили все разом. Хоуп вскинула руки и громко сказала:
—Прошу, дайте мне одну минуту.
Она вошла в «Элизабет и Дарси», мысленно чертыхаясь в адрес Лиззи, и зажгла свет. Ничего подозрительного Хоуп не обнаружила, хотя в воздухе явственно чувствовался аромат жимолости. Вслед за ней в номер вошли мистер Редман и Джейк Карло. Жена Джейка открыла дверь шире и, обводя помещение цепким взглядом, туго затянула пояс гостиничного халата, который накинула поверх ночной рубашки.
—Никого, — произнес Редман и проверил двери, ведущие на террасу. — Заперто изнутри.
—В ванной тоже никого, — объявил Джейк, после чего опустился на четвереньки и заглянул под кровать. — Все чисто.
—Дурной сон и ничего больше, — заключил Редман и поскреб короткий ежик седоватых волос. — Моей жене приснился кошмар. Прошу извинить нас за беспокойство.
—Пожалуйста, не извиняйтесь, мистер Редман, — мягко проговорила Хоуп.
—Остин, — сказал он и провел рукой по лицу. — Зовите меня просто Остин. Стою здесь в одном белье. За это тоже простите. — Вздохнув, он направился в ванную и снял с крючка один из халатов.
—Да мы все тут полуголые, — заметил Джейк. На нем были джинсы, однако, судя по всему, натягивал он их в большой спешке и потому забыл застегнуть. — Мы можем чем-то помочь?
—Спасибо, — поблагодарила Хоуп, — думаю, все уже уладилось.
Она прошла по коридору к тому месту, где застыла миссис Редман. Руки у нее были скрещены на груди, пальцы нервно стискивали локти. Конечно, характер у дамочки скверный, но сейчас видно, что она сильно напугана и вся дрожит.