- Не прикасайся к ней! - и двинул меня в челюсть.
Чемпион тюрьмы, мать его... Я достал из ботинка ножичек, а Логан тут же схватил разводной ключ:
- Я убью тебя, Мэнни.
- Ты подохнешь, молокосос. Подохнешь.
- Я убью тебя, старик. Не вынуждай меня прикончить тебя, Мэнни. Я убью тебя. Убью! Приятель, не заставляй меня... Я пришью тебя! Ну давай же, начинай, старина, и я убью тебя... И вдруг девица рванулась вперед, схватила меня за руку и вцепилась зубами в еще не ожившую рану. По другой руке Бак двинул меня ключом, и нож со звоном вывалился, отлетев в сторону. Я швырнул девчонку на пол, подхватил нож, но Бак с угрожающим видом шагнул мне навстречу, помахивая разводным ключом.
- Партнеры... Не вынуждай меня прикончить тебя, приятель. Я же забью тебя до смерти. Давай, Мэнни, попробуй, только сунься и ты получишь...
Девчонка завизжала:
- Убей его. Бак! Убей его! Убей его! Убей его! Мы молча смотрели друг на друга, она смотрела на нас, и я подумал: "Я бы, конечно, справился с тобой, и не таких кидали! - но не для того я сбежал из Стоунхэвна, чтоб с тобой сводить счеты. У меня другая цель..." - рука моя разжалась, нож выскользнул и упал рядом с девчонкой. Она тут же подхватила его и выкинула в окно, а потом без сил сползла по стенке на пол. Бак так же медленно сел и отбросил ключ:
- А я-то думал, что ты мой друг, Мэнни. Я-то думал, что мы партнеры. Черт возьми... Знаешь?.. Тебе не удастся остановить Рэнкена, когда для этого придет время. Потому что он уже где-то рядом со всей своей дерьмовой сворой. А ты был героем... Ты был героем - для всех нас... Возвращайся-ка ты в эту вонючую дыру... Черт бы тебя побрал, Мэнни!
ФРЭНК БЭРСТОУ
Может, плюнуть на все? Какое мне дело до этого беглеца? Я должен сделать то, что должен. А отвечать будет Мак. Да еще этот вонючий лягавый...
- Между прочим, это твой промах, Фрэнк, - раздался голос Макдональда. - ! Раньше надо было меня послушаться и пустить его под откос.
Мой шеф до сих пор не заметил, какие я операции с пультом проделываю; и мне пришлось объяснить ему:
- Ну, а мы чем занимаемся? Мы сейчас за... - я осекся, поймав взгляд Мака, и поправился. - Я сейчас заткну их на боковую ветку, и через каких-то пятнадцать минут они сойдут с рельсов... И у нас будет куча металлолома, тихо, почти про себя добавил я.
Шеф в это время уже нажимал кнопку вызова:
- Станция Элкинс... Станция Элкинс... Станция... Динамик наконец откликнулся:
- Слушай, Элкинс... Валяй, чего у тебя? Макдональд встал в позу командира:
- Джилкрайст! Говорит Макдональд, - и передал микрофон мне.