Чикаго
– Что нашла о Пиранье? – спросил Рони сидевшую за компьютером Кет.
– Почти ничего, – пожала она плечами. – Нашла убийство одного японца в Детройте. Пятилетней давности. Убили стрелой с ядом и бросили в ванну с тремя пираньями. Убийство не раскрыто. У японца ничего не похищено. Никто ничего не видел.
– Немного, – разочарованно вздохнул Рони.
– Знаешь, – неожиданно сказала Кет, – Маргарет, кажется, влюблена в тебя. А ты?
– Что я?
– Ты к ней как относишься?
– А тебе, собственно, какое дело до наших отношений? – уставился он на нее.
– Хорошо, что говоришь «наших», – засмеялась Кет.
– Слушай, Кет, не лезь в мою жизнь. Понятно? – непривычно жестко проговорил Рональд.
– Мне это давно понятно, а вот Флэйд желает знать о твоем отношении к Маргарет.
– Джим? Ему-то что за дело? Ты серьезно?
– Не веришь, спроси его. Когда, кстати, они приедут? – Она посмотрела на часы.
– Ревнуешь? – подмигнул Рони.
– Глупый вопрос. Просто немного волнуюсь.
– Я не помешаю? – открыв дверь, спросила Маргарет.
– Нет, – улыбнулась ей Кет и попросила: – Подмени меня. Сейчас должны подъехать туристы из Балтимора. Оформи их, пожалуйста, а я пойду освежусь.
Проходя мимо здания большого офиса, Кет услышала русскую речь.
– Здесь ее нет, – говорил в телефон парень. – Мы уже три часа тут ошиваемся.
Кет присела на ступеньку, разулась и начала растирать ногу.
– Понятно, – сказал парень. – И сколько нам тут сидеть?
– Чего говорит? – подошел к нему плешивый мужчина в шортах.
– «Ждите, должна появиться», – парень отключил телефон.
– А мне нравится тут! – кивнул плешивый. – И озеро, и вообще место клевое. Пиво просто класс.
Кет решила проверить, говорят ли эти двое по-английски.
– Извините, – обратилась она к парням, – вы не могли бы помочь мне дойти до офиса? Я работаю здесь…
– Конечно. Куда вас нести? – с акцентом, но в целом правильно отозвался плешивый.
– Просто поддержите и все, – улыбнулась Кет.
– Чего она хочет? – спросил парень.
– Она работает здесь. Давай поможем, заодно…
– Что с тобой? – подбежал к Кет Рони, выходивший из небольшого магазинчика рядом.
– Ногу подвернула, – подмигнув, ответила Кет. И шепнула – Один из них говорит по-английски, я попросила помочь мне.
– Извини, парень, – подошел к нему плешивый, – мы тут пытаемся найти нашу знакомую. Ты ее не видел?
Он показал фото Ирины.
– Я – нет, – взял фото Рони. – А ты? – показал он Кет.
– Она утром была, – помолчав, сказала Кет. – Уехала с каким-то мужчиной на мотоцикле. Заправили полный бак.
– А вы не слышали, куда? – забирая фото, спросил плешивый.
– Нет. Хотя… Мужчина вроде говорил, что до Сант-Клауда доедут не останавливаясь.