Шарлотта присоединилась к ней, сев на диван, радуясь идущему от камина теплу, всем довольная.
— Ты помнишь убийства на Калландер-сквер?
Эмили чуть выпрямилась, глаза засверкали.
— Что ты такое говоришь? Кто забудет убийство? А что, опять кого-то убили?
— Ты помнишь того отвратительного лакея, Макса?
— Смутно. С какой стати? Шарлотта, ради бога, прекрати ходить вокруг да около. Куда ты клонишь?
— Ты прочитала об убийстве доктора Губерта Пинчина во вчерашних газетах или сегодня утром?
— Нет, конечно же нет. — Эмили сидела теперь на самом краешке кресла, с прямой как доска спиной. — Ты же знаешь, Джордж дает мне только страницы светской хроники. Кто такой доктор Пинчин и каким боком он связан с этим неприятным лакеем? Честное слово, иной раз ты просто выводишь из себя!
Шарлотта откинулась на спинку дивана и неторопливо, но обстоятельно рассказала все, что знала.
Эмили сжала кулаки, комкая розовый шелк платья.
— Дорогая, как это ужасно! Но мне никогда не нравился этот человек, — честно добавила она. — Он ушел от Балантайнов, ведь так… до завершения той истории?
— Да. И похоже, стал весьма удачливым сутенером.
Эмили поморщилась.
— Тогда, может, и хорошо, что его нашли в канаве. Причем первым он попался на глаза проститутке. Ты полагаешь, у Бога есть чувство юмора? Или это уже святотатство?
— Он создал человека, — ответила Шарлотта. — И по меньшей мере прекрасно разбирается в абсурде. Газеты не подвергают сомнению респектабельность доктора Пинчина.
— Тогда что он делал в Девилз-акр? Проявлял милосердие и пользовал кого-то бесплатно или как?
— Не знаю. Надеюсь, что Томас выяснит.
— Что ж, любой уважающий себя мужчина, который хочет снять женщину на вечер, пойдет в мюзик-холл или на Хеймаркет.[3] Он никогда не отправится в опасные для жизни трущобы Девилз-акр.
Шарлотта грустнела на глазах. Получалось, что расследовать тут нечего.
— Может, женщины на Хеймаркет слишком дорогие. Раз Макс держал бордель, значит, он находил платежеспособных клиентов в Девилз-акр. Если доктор Пинчин был одним из них…
— Зачем его убивать? — прервала Эмили начинающую складываться логическую цепочку. — Только идиот убивает своих клиентов.
— Может, это сделала его жена.
Эмили вскинула брови.
— В Девилз-акр?
— Не самолично, глупая! Она могла кого-то нанять. Так сильно его ненавидела, что распорядилась покончить с ним… определенным образом.
Эмили помрачнела.
— Разумеется, такое можно себе представить. Но, дорогая моя, все мужчины время от времени пользуются услугами проституток, и, если они это не афишируют, у жен не возникает никаких подозрений. Если мужчина не объясняет, где он был, то женщине ради ее же блага не следует задавать лишних вопросов.