Когда Луиза ушла на кухню, Джейк сказал Жан-Клоду:
— Простите, что я не слишком любезен, но у меня сегодня ужасно тяжелый день.
— Не извиняйтесь, — улыбнулся тот, — это бывает с каждым из нас.
Не успел Джейк ответить, как появилась Дэнни в очень дорогом и открытом белом купальнике.
— О Джейк! — удивилась она. — Что ты здесь делаешь? А, Жан-Клод, ты все еще здесь! Как мило, не правда ли?
— Бассейн там, — махнул рукой Джейк.
— О Боже, какой ты наблюдательный, — заметила Дэнни. — Между прочим, Эрик сказал тебе, что я приняла его предложение?
— Сказал, — вздохнул Джейк.
— Я так рада, — сообщила она Жан-Клоду, — ведь я никогда не была замужем. Ты-то был женат, Джейк, расскажи мне, что это такое. Может, что посоветуешь…
Заметив, как исказилось лицо Джейка, Жан-Клод быстро ответил:
— Я тоже был женат, Дэнни, и охотно дам несколько советов.
— О, нет, — Дэнни погрозила ему пальцем, — мне не нужны секреты гомиков, меня интересуют настоящие мужчины. Такие, которые бьют своих жен.
— Заткнись, Дэнни! — взорвался Джейк.
— О, простите. — Она прикрыла рот рукой. — Кажется, я ляпнула что-то не то?
Джейк кивнул Жан-Клоду, чтобы тот удалился. На кухне, что-то напевая, Луиза готовила салат.
— О Жан-Клод! — удивилась она. — Что, Джейк был не слишком любезен?
— Нет, он очарователен. Помочь тебе?
— Да. Достанешь тарелки вон из того шкафа? А я почищу яйца. А где, кстати, сегодня Дидье?
— В деревне с друзьями. Он скоро вернется. Луиза, что случилось? — воскликнул он, подходя к ней.
Она молча и не отрываясь смотрела в полуоткрытое окно. Жан-Клод проследил за ее взглядом. Джейк гладил обнаженную грудь Дэнни, глядя ей в глаза. Вдруг Джейк рассмеялся и, прижав ее к себе, впился в нее губами.
Луиза отвернулась.
— Нет, — сказал Жан-Клод, — иди и посмотри ему в лицо.
— Нет, пойди ты и прекрати это, пожалуйста.
— Ты хочешь сделать вид, что ничего не заметила?
— Сейчас — да.
Когда Жан-Клод вышел на террасу, они перестали обниматься. Увидев его, Дэнни направилась к бассейну. Джейк посмотрел ей вслед и, заметив выражение лица Жан-Клода, спросил:
— Она видела?
Жан-Клод кивнул.
— Где она сейчас?
— На кухне.
Оттолкнув стул, Джейк пошел на кухню.
— Привет, — улыбнулась ему Луиза.
— Перестань притворяться. Я знаю, что ты видела.
Она пожала плечами.
— Все в порядке. Все… — Она осеклась, когда он схватил ее за руку и прижал к стене.
— Да, я поцеловал ее! — в ярости крикнул он. — Ну и что? Я целую, кого хочу! Трахаю, кого хочу! Я женат, ты это знаешь, и люблю свою жену…
— Джейк, мне больно!
— Я тебе говорил, что у нас ничего не выйдет! — кричал он, все крепче сжимая ее руку, — я тебя предупреждал…