Драко Малфой и Тайная Комната (Джуд) - страница 37

Драко разобрал слово "Всполох".

Несколько секунд Драко просто смотрел на Гарри и его дракончика, на Эсмеральду, и пытался понять,

дурацкое ли это совпадение или что-то значит. Потом огневик Гарри, осоловевший от еды, повел мутным

взором и остановил взгляд на Драко… или на его огневичке. Из пасти юного дракончика вырвалось

довольное воркование, и он потянулся из рук Гарри. Эсмеральда заворковала в ответ.

- Ну уж нет, - Драко накрыл Эсмеральду ладонью и повернулся спиной к Поттеру. - Рано еще тебе пялиться

на парней.

Эсмеральда тихо заскулила.

- О Боже!

Драко развернулся и увидел, что Поттер безуспешно пытается успокоить своего дракончика. Когда белый

малыш увидел Эсмеральду, он снова радостно заворчал.

- Они часто… эта… нравятся друг другу с детства, - объяснил Хагрид, с удовольствием наблюдая за

воркующими малышами. - Так что лучше их не разлучать… они очень переживают, могут даже умереть от

горя. Чувствительные очень… да…

- Отлично, - сквозь зубы проговорил Драко, глядя, как белый огневичок и Эсмеральда воркуют друг с

другом. - Теперь мы будем воспитывать влюбленных драконов - поздравляю, Поттер. Ты назвал его Всполох?

Ничего глупее ты не мог придумать?

- Если бы я захотел имя глупее, я бы назвал его в твою честь, - огрызнулся Гарри.

- Вот как? Тебе не нравится мое имя?

- А должно?

- Если бы ты что-нибудь понимал в древних именах, Поттер, тебе стыдно было бы зваться таким

деревенским именем, как Гарри.

- Это имя дали мне мои родители, и если ты не заткнешься, я врежу тебе.

- Как ты остроумен и оригинален, Поттер!

- Повторяешься, Малфой.

Они могли еще очень долго продолжать в том же духе - подобные беседы доставляли Драко бездну

удовольствия, - но неожиданно оба огневичка завыли в голос.

- О, черт! - прошипел Драко. - Надеюсь, они стонут не потому, что мы ругаемся?

- Похоже, что нет, - ответил Гарри, рассматривая что-то за спиной Драко. Драко обернулся. Группа

девочек и Хагрид, возвышающийся над ними, подобно дозорной башне, столпились вокруг Лестранга.

Изумленный донельзя Драко увидел, что Блэйз гладит Лестранга по голове, а Хагрид, положив руку ему на

плечо, что-то басит.

Сольвейг, стоявшая чуть в стороне, заметила взгляд Драко и подошла к нему.

- У Лестранга дракончик мертворожденный, - сообщила она.

- О… - ответил на это Драко. Он представления не имел, как он должен среагировать. У Сольвейг на плече

дремал золотисто-рыжий огневичок, и она рассеяно поглаживала его спинку. - Девочка или мальчик?

- Этот? - Сольвейг довольно посмотрела на своего малыша. - Мальчик.

- И как ты его назвала?

- Э-э-э… - Сольвейг слегка смущенно посмотрела на Драко. - Как тебе сказать… Я не уверена… может, ты