toi [3].
- Это
слишком
сложная
фраза, -
улыбаясь,
ответил
Гарри. - Я не
смогу ее
повторить.
- А тебе
не нужно ее
повторять.
Тебе надо сказать
только – D’accord.
- А как
будет
по-французски
«позже»?
- Гарри!
- Ты
уверен?
В
дверь
постучали, и
Гарри,
спихнув с
себя Драко,
поднялся на
ноги.
-
Входите! -
произнес
Гарри.
Появившаяся
на пороге
молодая
женщина - а
может, и не
очень молодая
- что-то странное
было в ее
лице, не
позволяющее
с
уверенностью
определить
возраст, - с
ребенком на
руках сурово
посмотрела
на юношей и произнесла:
- Мисс
Сольвейг
должна лечь
спать не
позже девяти
часов.
- Да,
Мэри, -
смиренно
отозвался
Гарри.
-
Молоко, - по-видимому,
не найдя в
комнате
достойного,
кому бы она
могла
доверить
хрупкий
предмет, няня
поставила
бутылочку с
молоком на
каминную
полку.
- Его
нужно дать
мисс
Сольвейг
через пятнадцать
минут.
- Да,
Мэри, -
повторил
Гарри. Няня
окинула его таким
взглядом, что
Гарри
моментально
почувствовал
себя полным
ничтожеством,
положила
Сольвейг на
кровать
рядом
с Драко и
удалилась.
- Она
вроде
МакГонагалл,
- почти
шепотом произнес
Драко. - Мне
рядом с ней
кажется,
будто я
что-то
натворил.
Гарри
кивнул.
Когда
весной встал
вопрос о няне
для Сольвейг,
Драко заявил,
что у его
дочери
должно быть
все самое
лучшее. Когда
он назвал имя
этого «самого
лучшего», у
Гарри
от
потрясения
глаза стали
больше оправ.
- Но
разве она…
существует?!
Она же из
сказки…
- Ну… -
растерялся
Драко. - Мы бы,
наверное,
тоже могли
быть… в
смысле, в
сказке.
- Она же,
наверное,
очень старая.
- Она
как бы вне
времени, -
объяснил
Драко. - Такое
бывает
иногда с
волшебниками.
Некоторые
считают, что
это дар свыше
тому, кто
наилучшим
образом
распорядился
своими
способностями.
А другие просто
думают, что у
нее есть
очень мощный
Хроноворот, и
она скачет по
временам – то
назад, то
вперед… хотя
я
не
думаю, что
это
объяснение.
Ведь она не
гостья из
прошлого, она
действительно
прожила все
это время.
- А
разве она
работает за
деньги?
- У
волшебников.
У магглов -
никогда, -
Драко скривил
губы. -
Занимается
благотворительностью,
ха! Но и ей
надо на
что-то жить…
Малышка
радостно
гукала,
ворочаясь в
своих
пеленках.
Драко,
склонившись
над ней, самозабвенно
показывал
«козу». Это
было так
мило, что
Гарри
искренне
пожалел
об
отсутствии
фотоаппарата.
- Я не
уверен, что
мы хорошие
родители, -
сказал,
устраиваясь
рядом.
Малышка
схватила крошечными
лапками
палец Драко и
потащила его
в рот.
-
Почему? - спросил
Драко, щекоча
свободной
рукой животик
девочки. Она
залилась
смехом.
-
Потому что мы
не с ней,
понимаешь? -
ответил Гарри.
- Ее
воспитывают
чужие люди…
Мы не знаем
трудностей,
забот… Как же
мы можем быть
хорошими