— Дело не во мне. — Макс погладил ее по руке, чтобы успокоить. — Речь пойдет об отце и его связи.
Макс почувствовал, как мать напряглась, и упрекнул себя за неумение подобрать нужные слова.
— Если тебе слишком неприятно об этом говорить, я не буду настаивать, — сказал он.
— Нет, — выдохнула она. — Все в порядке. Спустя двадцать лет я должна относиться к этому спокойнее, правда?
— Если не можешь, так и скажи.
Она не произнесла ни слова, пока они не вошли в кухню и она не усадила Макса на табурет за барной стойкой. В доме, где прошло его детство, кухня была отделена от остальных помещений. Пока домработница готовила еду, Макс и Себастьян таскали с кухни все вкусненькое. В доме, где жили сейчас родители, кухня представляла собой огромный зал с мягкими диванами и большим телевизором с плоским экраном. Застекленная терраса была преобразована в столовую на восемь человек; в углу находился стол для завтрака, за которым могли расположиться четверо.
Хотя в доме была столовая для торжественных случаев, чаще всего еду подавали в маленькой столовой. Именно здесь семья собиралась, чтобы отпраздновать дни рождения или вместе поужинать.
Мать достала из холодильника сыр чеддер, паштет и маслины, а из кладовки — два вида крекеров. Она протянула Максу бокал с искрящимся шардоне, тарелку и салфетку. Он улыбнулся.
— Что смешного? — спросила Сьюзен, протягивая ему крекер, намазанный паштетом.
— Я вовремя приехал.
— Сейчас около пяти часов. Пора перекусить. — Она махнула на него рукой, потягивая вино. — Я приготовила паштет по новому рецепту и хочу знать твое мнение. Что именно ты хочешь узнать об отношениях твоего отца и Мариссы?
Она так легко произнесла имя матери Натана, словно называла его тысячи раз.
— На самом деле меня не интересуют подробности их отношений. Я хотел бы знать, почему ты простила отца после того, как он с тобой поступил. — Макс отправил крекер в рот. — Вернее, я должен спросить, как тебе удалось его простить.
— Я его люблю.
— Это все? — Макс не смог скрыть разочарования. Он хотел услышать конкретный, пошаговый план, которым мог воспользоваться, чтобы наладить отношения с Рейчел. — Ты хорошенько подумала и решила сохранить семью или простила отца потому, что он обещал никогда не делать ничего подобного?
Мать покачала головой:
— Нет. Я простила твоего отца исключительно по эгоистическим причинам. Я не хочу без него жить.
— Даже зная о том, что он тебе изменил? — Макс искренне недоумевал. — Он гарантировал, что этого не повторится?
— Нет. — Его мать подняла голову. — Я просто ему поверила.