- Так кто на тебе боксировал?
- Люциус.
- А почему ОН тебе выбил зубы, а не ТЫ ему???
- Так у него свои зубы, а не эти хлипкие протезы, ты, скупердяй, денег пожалел мне качественные протезы поставить! - голосом раненого вепря заревел Барти.
- Заткнись, пока я тебе и эти не повыбивал!
Барти заночевал дома, а наутро, в предвкушении возвращения в альма-матер, разорался за завтраком:
- Зачем с утра подняли, выспаться не дали... А вы знаете, дорогие родители, скопидомы, которым жалко, что вы заплатили за учебу с полным пансионом, а я тут дома торчу, и вы ждете-не дождетесь отфутболить меня обратно в Хог... Знаете, что Сириусу Блэку обещают купить мотоцикл?! А мне щас всучите старый веник - и лети мухой!
Отец наложил на него немотный сглаз. Мать укоризненно проскрипела: «Барти, ну зачем так?!» Но в словах Барти был резон. Студентов организованно везли в Хог только после каникул. В другое время года добираться на этот остров в дальнем углу Шотландии приходилось либо аппарацией, либо на метлах.
Старый Крауч отбыл на работу, а мать схватила Барти в охапку и аппарировала с ним в Хогсмит, проводила пешком до школы и вознамерилась спускаться в подвал:
- Я хочу разобраться с тем подонком, который моего мальчика покалечил!
- Мама, не позорь меня! Спасибо, что дотащила, но в твоих парламентерских услугах я не нуждаюсь!
- Барти, не спорь с мамой!
Филч встал в дверях крестом:
- Не пущу!
- Я мама Барти Крауча!
- Посторонних в школу мы не пропускаем!
- Но я к моему ребенку! Я же должна посмотреть, в каких условиях, с кем...
- Женщина, у нас родители детей не навещают! У нас школа с тысячелетними традициями. Студенты находятся на полном пансионе, общение с родителями - пожалуйста, на каникулах!
- Вы в школе не держите дисциплину! Моего сына избили... - пока Виржиния пыталась пробиться сквозь монолит обороны Филча, Барти прошмыгнул в школьную дверь и устремился в подземелье, прекрасно зная, что маменьку не пропустят.
Только он скрылся из виду - на шум прибыл Дамблдор.
- Леди, вам же завхоз объяснил - у нас родители не посещают студентов.
- Я - мама Барти Крауча!
Дамблдор подхватил Виржинию под локоток, отбуксировал в сторонку и скорбно возвестил:
- Увы, миссис Крауч! Я как учитель вашего сына вынужден вам сообщить, что ваш сын Барти болен и вам нужно отвезти его на лечение в св. Мунго. Ваш Барти заболел страшной болезнью...
- Ваши хулиганы, сэр, выбили моему ребенку зубики!
- У Барти токсикомания. - заявил Дамблдор. - Он злоупотребляет оборотным зельем. Поспешите вылечить вашего сына, пока он молодой.