— Я пойду, — сказал Эрик, даже не осознав, что в его словах не было смысла. Он попытался выйти из ступора, в котором находился, пытался начать хотя бы говорить. — Я спущусь за Пабло и вытащу его.
Джеф взглянул на него. Казалось, он был очень удивлен этими словами.
— Ладно, — проговорил он. — Я могу это сделать.
Голос Джефа был настолько спокойным и невозмутимым, что их смысл Эрик даже не сразу понял. Ему потребовалось время, чтобы перевести эти спокойные слова на их теперь уже родной язык страха и ужаса. Поняв смысл услышанных слов, Эрик помотал головой.
— Я легче, — сказал он, — и знаю его лучше.
Джеф обдумал эти аргументы и нашел их довольно разумными. Он пожал плечами.
— Мы свяжем канат, — сказал он. — Спустим тебя, ты привяжешь Пабло покрепче, и мы поднимем его. А потом тебя.
Эрик кивнул. Этот план казался таким простым, естественным и легко выполнимым, что вселял в Эрика надежду и уверенность.
Пабло перестал кричать. Секунда, две, три… и крики возобновились.
— Поговори с ним, Эмми, — сказал Джеф.
Эмми, казалось, была напугана этим предложением.
— Поговорить с ним? — переспросила она.
Джеф махнул рукой в сторону шахты.
— Наклонись над ямой, чтобы он видел тебя и понял, что мы не бросили его.
— А что ему сказать? — спросила Эмми.
— Да не важно, он все равно не поймет. Главное, чтобы он слышал твой голос.
Эмми подошла к шахте, опустилась на колени и наклонилась над пугающей ее темнотой.
— Пабло! — позвала она. — Мы сейчас поможем, вытащим тебя. Эрик спустится, и мы поднимем тебя.
Она продолжала в том же духе, описывала, что сейчас происходит наверху, в подробностях рассказывала, что ребята делают, чтобы спасти его. Через несколько минут Пабло перестал стонать. Джеф и Матиас уже почти закончили чинить веревку. Джеф завязал последний узел и кинул один конец веревки Матиасу. Они сильно потянули ее в разные стороны, чтобы проверить на прочность. Теперь этот канат состоял из пяти кусков, связанных вместе. Хотя узлы на вид были не очень крепкими, Эрик предпочитал не думать об этом. Он понимал, что сейчас надо делать все на одном дыхании. Потому что если начать размышлять об узлах, прочности веревки, верности их плана, то он откажется лезть в шахту.
Матиас уже наматывал веревку на катушку и прикреплял ее к лебедке, еще раз перепроверяя узлы. Потом Джеф помог Эрику надеть веревку и потуже завязать ее.
— Все будет хорошо, Пабло! — кричала Эмми. — Эрик идет к тебе, сейчас мы поднимем тебя!
Стейси зажгла вторую масляную лампу и отдала Эрику. Тусклый свет еле-еле пробивался сквозь ее толстое стекло.