Раньше, будучи еще ребенком, я с гордостью шествовал через огромный вестибюль, провожаемый взглядами благородных предков, но сейчас мне захотелось спрятаться. Какого боггарта все эти портреты висят здесь, а не вынесены в какую-нибудь отдельную галерею? И смотрят… словно с немым укором.
Портреты двадцати поколений Малфоев - и это только выросших здесь, в Британии. В родовом замке, во Франции, построенном еще до основания Хогвартса, до того, как Арманд Малфой присоединился к Вильгельму Завоевателю и вторгся в Британию, - их еще больше.
Я пробежал через холл чуть ли не рысью, влетел в гостиную, закрыл за собой дверь и только там смог расслабиться.
Осознание того, что я пока что - последний из великого рода, древностью с которым могут поспорить только Блэки, да еще лишь несколько семей, - давит на плечи. Пригибает к земле, хотя раньше, еще в школьные годы, заставляло гордо расправить спину и вздернуть нос.
Но раньше я не понимал всей ответственности, которую возлагает на меня это звание. И раньше рядом были отец с матерью.
Люциус - обучал и наставлял, ругал за неудачи, сдержанно хвалил за ловкие ходы и прикрывал спину.
Нарцисса - посылала сладости, потакала всем прихотям и успокаивала одним своим присутствием.
Глядя на великолепную пару, блистающую на всех светских раутах, мне хотелось походить на них обоих, я ни на секунду не забывал, кто я есть и какое меня ждет будущее.
Теперь мне тоже приходилось каждую минуту думать о том, что я Малфой, но уже совсем в другом ключе. Вспоминать о своем происхождении не для того, чтобы поставить кого-нибудь на место или добиться каких-нибудь привилегий - а чтобы соответствовать ожиданиям.
Я - единственный оставшийся в Британии Малфой, и, к тому же, последний из рода Блэков, чья фамилия оборвалась со смертью обоих кузенов Нарциссы. И это, к сожалению, ко многому обязывает.
В детских мечтах, в которых я становился уважаемым всеми главой рода, все было очень просто. Тому взрослому Драко Малфою, которым я рисовал себя в будущем, лежа в постели, незнакомы были проблемы вроде восстановления репутации; обязательности присутствия на всевозможных светских мероприятиях, несмотря на нежелание; необходимости общения с неинтересными, занудными, вызывающими отвращение, но нужными людьми. На Драко Малфоя из детских грез все необходимые знакомства и радости жизни сыпались, как из рога изобилия, и ему не нужно было прикладывать ни малейшего усилия, чтобы остаться на плаву. И еще ему не нужно было тщательно контролировать свое поведение и играть на публику, скрывая настоящие эмоции.