- Проходите, - небрежно говорит мне Снейп, изображая нечто наподобие приглашающего жеста.
Мы, наверное, в его кабинете, потому что, пока он проходит внутрь и зажигает свечи, я успеваю разглядеть массивный, как и вся мебель в доме, деревянный стол, стоящее перед ним кресло с низкой спинкой, пару шкафов с книгами и большой камин.
- Садитесь.
Он указывает мне на кресло перед столом, а сам исчезает в соседней комнате, наверное, спальне, откуда спустя пару минут возвращается уже без этой ужасной школьной мантии. Сейчас он выглядит так же, как когда мы впервые увидели его в подвале - черные брюки, расстегнутая жилетка, белая рубашка, правда, на этот раз рукава чуть закатаны, так что я впервые замечаю, что на правой руке у него широкий металлический браслет, весь испещренный какими-то знаками. Ну а на левой… что может там еще быть у Упивающегося… он замечает мой взгляд, но никак не реагирует. Ему, видимо, плевать, что я разглядываю его Метку и браслет, в конце-концов, я уже не маленький, чтоб не знать про Метку или ужасаться ей.
Он садится за стол напротив меня, подпирает сжатыми в замок руками подбородок и смотрит на меня очень серьезно. Он действительно очень бледен, гораздо больше, чем обычно, у него под глазами темные тени, и он кажется безмерно усталым. Как будто на него что-то давит. И он некоторое время молчит, так что мне становится не по себе. Но я не отвожу взгляда, будто пытаюсь высмотреть что-то в его лице, так что он, наконец, нарушает наше молчание.
- Как далеко Вы готовы зайти в поисках крестражей, мистер Поттер?
- Что значит как далеко? - удивляюсь я. Что-то неприятно скребется у меня в груди. - Мне кажется, я должен сделать все, что от меня зависит. Разве не так?
- Хорошо, - откидываясь на спинку кресла, все так же устало говорит он, - сформулируем вопрос иначе. Есть ли что-то, чего бы Вы не сделали, что для Вас абсолютно неприемлемо, даже если от этого зависит Ваша жизнь, ну и судьба всего мира в придачу?
- Я не стал бы никого убивать, сэр, - очень тихо говорю я. - Я имею в виду, не стал бы убивать просто так, не защищая свою жизнь или чью-то еще. Почему Вы так спрашиваете? Вы что-то узнали?
- Да, - теперь его голос звучит как-то отстраненно, - я знаю, где искать крестражи.
- Сэр, - быстро говорю я, - я готов их искать, чего бы мне это ни стоило.
- Чего бы Вам это ни стоило… - задумчиво повторяет он мою последнюю фразу. - Хорошо, я расскажу Вам все, а Вы уж потом сами будете решать, готовы Вы или нет.
Он резко встает из-за стола и направляется к камину, который он позабыл разжечь, когда мы вошли. И так и остается стоять у меня за спиной в нескольких шагах, видимо, глядя на огонь. Я не оборачиваюсь, потому что мне почему-то становится страшно смотреть на него.