В общем, содержимое письма оказалось более чем странным. Отправитель был уверен, что скоро Волдеморт придет к нему со своей армией, и тогда они все уладят. Другая часть письма касалась Драко Малфоя. Гермиона не смогла полностью разобраться в содержании, но была уверена, что отправитель письма (все-таки, скорее всего, именно Лидер) был доволен или скорее позабавлен чем-то. Потом отправитель посетовал на то, что Гарри до сих пор жив, а ему так хочется, чтобы Волдеморт прикончил его поскорее.
Гермиона взяла эту часть на заметку. Она не могла полностью закончить перевод без хорошего знания языка, а ее универсальный словарь оказался здесь бесполезен. Перевод большей части предложений она только предполагала. А единственное, что она поняла совершенно точно - это последнее предложение на английском языке, которое лишь разогрело ее любопытство.
…
В любом случае, уверен, что ты дрожишь от предвкушения, ведь я послал тебе это письмо обратно.
До скорой встречи, Д.Л.Н.
…
Гермиона перечитывала эту строку снова и снова. Ну почему у нее такое ощущение, что она упускает что-то важное? Что означают эти слова «Я послал тебе это письмо обратно»? Ее пальцы машинально оглаживали лист бумаги - да, да, именно бумаги, а не пергамента, хотя на вид бумага была очень старой и казалась ей знакомой. Девушка всегда гордилась своей блестящей памятью, она могла узнать большинство книг, журналов и свитков на ощупь, с условием, что раньше ей доводилось их читать. И сейчас эта бумага была ей знакома. Первоначально это точно была какая-то книга, потому что левый край листа был с зазубринами, словно его с силой вырвали. Но в памяти почему-то не возникало никаких ассоциаций, пока ее пальцы аккуратно ощупывали края бумаги. Гермиона все ждала, что вот-вот перед ее глазами предстанет обложка нужной ей книги, но по каким-то причинам этого не происходило. Расстроенно вздохнув, она сосредоточилась на следующей загадке.
Д.Л.Н.
Кому принадлежат эти инициалы? Лидеру? Так оно и есть, если это письмо написал он, ну а если нет? Взяв эту мысль за отправную точку, она решила, что сегодня прекрасный день для того, чтобы проникнуть в Центральную Магическую Лабораторию и поискать литературу, в которой бы упоминался один нехороший человек из Румынии, который водит дружбу с темными лордами, имеет дурацкую привычку постоянно разгуливать закутанным в мантию и называть себя Д.Л.Н. или Лидером. Девушка была уверена, что как только она в этом разберется, найти Гарри не будет проблемой. Решительно кивнув самой себе, Гермиона начала складывать письмо, но внезапно остановилась. В самом низу правого угла на бумаге совсем слабо отпечаталось какое-то слово. Гермиона попыталась прочесть его, подставив под утренние лучи солнца.