Под чужим именем (Портер) - страница 40

– Тинни хочет к маме. Тинни скучает по маме.

– Я знаю, Тинни. Я тоже скучаю по маме.

Тинни утер слезы тыльной стороной ладони:

– Теперь в кровать. Сказку.

Зейл кивнул и похлопал брата по колену:

– Да, сейчас мы уложим тебя в кровать и прочитаем тебе сказку.

Миссис Сивка взяла Тинни за руку и повела его в его комнаты. Зейл и Ханна последовали за ними. Тинни что-то бормотал себе под нос и раскачивался назад и вперед.

– Он долго успокаивается, если расстроен, – сказал Зейл Ханне.

– Он все еще скучает по маме.

– Это очень тяжело – ведь я ничего не могу с этим сделать. Он очень любил маму, и она проводила почти все свое время с ним.

– Как он оказался в моей спальне?

– Он сбежал от миссис Дом, когда они гуляли после ужина. Во дворце много потайных дверей и ходов. Миссис Дом пошла в одну сторону, мой брат – в другую, и началась паника.

Они дошли до комнат Тинни, и Зейл предложил помочь переодеть Тинни в пижаму, но миссис Сивка запротестовала:

– Когда приедут гости, вам больше не удастся побыть наедине, так что пользуйтесь возможностью, которая у вас есть сейчас.

Ханна обняла принца Константина.

– Спокойной ночи, Тинни, – сказала она по-рагувийски, целуя его в щеку, и добавила по-английски: – Приятных снов.

Тинни крепко сжал ее в объятиях:

– Спокойной ночи, Эмми.

Эмми. Какое милое прозвище для принцессы Эммелины. Ханна проглотила комок в горле и повернулась к миссис Сивке.

– Вы просто чудо, миссис Сивка, – хрипло произнесла она, едва сдерживая слезы. – Мне очень приятно было с вами познакомиться, и я думаю, его величеству повезло, что вы были его няней.

– Он все еще мой мальчик, – тихо ответила миссис Сивка. – Вы всем довольны, ваше высочество? Вам нравится у нас?

– Все чудесно, спасибо.

– Как я понимаю, сегодня вы были на острове его величества. Сейчас отличная погода для купания.

– Сегодня был прекрасный день. Мне здесь очень нравится, все так добры ко мне!

– Вы могли бы быть счастливы здесь?

– Да.

– А его величество? Он добр к вам?

Ханна бросила быстрый взгляд на Зейла. Он слушал их разговор.

– Он старается.

– Думаю, вам пора попрощаться, – вставил Зейл, беря Ханну за руку. – Пойдем, Эммелина. Спокойной ночи, миссис Сивка, увидимся утром.

Все еще держась за руки, Зейл и Ханна вернулись к большой лестнице и прошли в другое крыло дворца.

– Миссис Сивка сказала, что я живу в комнатах королевы, – сказала Ханна, когда они завернули за угол и прошли по коридору, ведущему в ее комнаты.

– Это правда.

– Но почему комнаты королевы находятся так далеко от комнат короля?

– Не все короли хотят, чтобы их королевы жили за соседней дверью.