— А ты уверен, что хозяйка не предупредит Ортиза? — спросила Диксон.
Голос ее, эхом отскочивший от стен, вернул Вейл к реальности. Она поняла, что совсем ушла в себя, залюбовавшись пейзажем и вдыхая влажный, с земляным привкусом воздух. Откуда-то снизу донесся ответ Брикса:
— Я объяснил ей, что поводов для беспокойства нет. Но если вкратце: нет, не уверен.
Если вкратце, то на свой риторический вопрос Вейл ответила бы еще проще: она нутром чуяла, что магия долины Напа отравлена для нее навсегда. Давильщик убил эту магию.
«Еще один повод поймать этого подонка».
Но, вспомнив события последних дней и подсчитав, сколько невинных жертв уже было на совести Давильщика, Вейл поняла: поводов хватало и без того. Она обязана застегнуть наручники у него на запястьях.
Они сели в машину Брикса и через полчаса оказались уже в Сономе. Пейзажи вокруг были столь же живописными: виноградники, холмы, горные склоны. Но сегодня сквозь покров туч пробивалось робкое солнце.
— Добро пожаловать в Соному! — объявила Диксон.
Вейл огляделась по сторонам — везде, как грибные шляпки, торчали крыши жилых домов.
— А винодельни в Сономе есть?
Брикс и Диксон, словно забыв, какие серьезные задачи поставлены перед ними, переглянулись и залились смехом.
— Похоже, я сглупила, — сказала Вейл.
— Это ты еще себе льстишь, — заметил Брикс. — Во-первых, сглупила. Вино делают по всей долине. Во-вторых, именно в Сономе зародилось калифорнийское виноделие.
— Мы как раз подъезжаем к центру города, — сказала Диксон, когда Брикс свернул направо, на Ист-стрит. — В Сономе есть не только старинные винодельни, но и очень интересные магазины и галереи. Плюс множество отменных ресторанов.
Вейл указала на приземистое глинобитное здание белого цвета, на крыше которого высился гигантский крест.
— Что там написано? «Сан-францисская миссия»?
— «Сан-францисская миссия Солано», — уточнил Брикс. — Старая церковь.
— Я тебя умоляю! Если это просто старая церковь, то «Серебряный гребень» — это фабрика виноградного сока.
— Попрошу… — посерьезнел Брикс.
Диксон обернулась к Вейл.
— Введение в историю Калифорнии. Всего существует двадцать одна миссия. Эту построили последней — и первой под властью мексиканцев — в конце двадцатых годов девятнадцатого века. Тогда же высадили первые виноградники в долине. Сажали их монахи из миссии.
— Извините, что прерываю урок, — сказал Брикс, — но у нас своя миссия. Вот, кстати, и дом Ортиза.
Он сбавил скорость.
— Который из них?
— Погоди.
Машина уже практически ползла. Брикс взглянул в боковое зеркальце.
— Да вот же он сам, мы его проехали.