Иван Васильевич меняет профессию [альбом] (Бахнов, Булгаков) - страница 19
Иван Грозный. А-а-а...
Кот. Мяу!
Иван Грозный. Ты такую машину сделал?
Шурик. Угу.
Иван Грозный. У меня вот тоже один такой был. Крылья сделал.
Шурик (заинтересовано). Ну, ну, ну, ну!
Иван Грозный. Что ну, ну? Я его на бочку с порохом посадил. Пущай полетает.
Шурик подавился и закашлялся. Зачем же так круто? Нет, нет, я не пью. Иван Васильевич, спасибо.
Иван Грозный. Ты меня уважаешь?
Шурик. Господи, Иван Васильевич!
Иван Грозный. Тогда пей!
Шурик. Немножко... Стоп, стоп... (впрочем, даже немного пить не стал, понюхал и все).
Иван Грозный. Ну! Здравы буде!
Шурик. Ваше здоровье!
Иван Грозный. Ах! Так это, стало быть, ты тут живешь? Да, хоромы тесные.
Шурик. Да уж, конечно, не царские палаты.
Иван Грозный (смеется довольный). Да уж, конечно, не царские!
Шурик. Все-таки, отдельная квартира.
Иван Грозный. А боярыня твоя где? В церкви что ли?
Шурик. Боярыня моя со своим любовником Якиным на Кавказ сегодня убежала...
Иван Грозный. Врешь!
Шурик. Ей богу.
Иван Грозный. Ловят? Как поймают, Якина на кол посадить, это первое дело. А уж опосля...
Шурик. Зачем, Иван Васильевич, зачем? Они любят друг друга... Ну и пусть будут счастливы. (Шурик подумал было выпить водки, но опять передумал).
Иван Грозный. Ух, добрый ты человек! Господи, боже мой! Что же это, я тут, а там у меня шведы Кемь взяли! Боярин, боярин! Отправляй меня назад! Беги, покупай, эти транзисторы!
Звонок телефона.
Шурик. Минуточку.
Шурик (говорит по телефону). Я..., я занят. Позвоните попозже.
Иван Грозный. Я с тобой пойду.
Шурик. Нет, нет Иван Васильевич, это исключено. Ждите меня здесь.
Иван Грозный. О, господи!
Иван Грозный. Только ты, боярин, поскорей!
Шурик. Я сам тороплюсь. Ведь тех двоих тоже возвращать надо. Что с ними там у вас будет?
Иван Грозный. Головы им отрубят и всего делов.
Шурик (автоматически и задумчиво). Да, и всего делов... (опомнившись в ужасе) А???
Иван Грозный (успокаивающе). Да пес с ними!
Теперь, давайте, посмотрим, как эта сцена выглядет у Булгакова.
Дальний крик Иоанна.
Тимофеев. Этот на чердаке орет! Но ключ? Где же ключ? Боже, они ключ вытащили! Что делать, позвольте! Что делать-то, а? Нету ключа... Ну да, вынули ключ... Иван Васильевич! Зачем же вы ключ-то вынули?! Впрочем, кричать бесполезно. Они ключ захватили с собою. Вернуть того в комнату? (Убегает.)
Пауза.
Открывается парадная дверь, и входит Шпак.
Шпак. Какая-то тревога у меня с тех пор, как эта блондинка из Большого театра позвонила... Не мог досидеть на службе... (Трогает замок на своей двери.) Батюшки!
Комната Шпака освещается.
(Входит, бросается к письменному столу.) Батюшки! (Бросается к шкафу.) Батюшки! (По телефону.) Милицию!! Милиция?! В Банном переулке десять - грандиозная кража, товарищ! Кого обокрали? Конечно, меня! Шпак! Шпак моя фамилия! Блондинка обокрала!