— Замерз?
— Немного.
Драко стянул с себя куртку и набросил ее на Гарри.
— С ума сошел? — Гарри сделал попытку скинуть куртку, но Драко помешал, положив руки ему на плечи.
— Ты нелепо выглядишь, Поттер, — усмехнулся он. — Позволь полюбоваться.
— Ты же замерзнешь!
— Мне не холодно.
Гарри окинул взглядом сомнительное одеяние Малфоя — черную майку и потертые джинсы. Руки сложены на груди, голую кожу нещадно хлещет ветер, но на ней — ничего, похожего на мурашки. Неужели ему и в самом деле не холодно?
В глаза снова бросилась татуировка, оплетающая левую руку Малфоя от запястья до локтя. В первый раз он увидел ее в одном из тех мотелей, в которых они останавливались по дороге до Дувра, и не смог сдержать возглас. Драко подарил ему насмешливый взгляд.
— Нравится?
— Кошмар какой, — честно сказал Гарри. — Это же больно…
— Не больнее, чем та, — ответил Драко, выделив последнее слово.
Татуировка была цветной и, похоже, волшебной, хотя в последнем Гарри не был уверен, а на прямой вопрос Малфой отвечать не стал. Гарри казалось, что рисунок двигался — но это мог быть и оптический обман.
Сейчас татуировка напоминала клубок сплетенных спящих змей. Гарри протянул руку и коснулся кончиком пальца узора. Одна из змеек подняла голову и зевнула, а по коже Малфоя пробежали мурашки и волоски на руке встали дыбом.
— Это что за приставания, Поттер?
— Оденься, — Гарри скинул с плеч малфоеву куртку и отдал ее хозяину. — На тебя смотреть холодно.
Драко пожал плечами, надел куртку и вытянул из кармана пачку сигарет.
— Будешь?
— Мы вроде договорились, что я не курю.
— Ах, да…
Из всех живущих на земле людей Драко Малфой был, похоже, не только самым красивым, но еще и самым невозможным для понимания. Они находились в пути уже больше недели, а Гарри так и не смог добиться от него ответа — куда и зачем они едут. Возможно, что ответа на этот вопрос у Драко не было — но это не облегчало задачу тому, кто хотел понять Малфоя. А Гарри хотел.
Покинув дом Снейпов, они ехали почти весь день — не разговаривая и почти не останавливаясь. Только когда солнце уже село, а Драко все еще не думал поворачивать, Гарри спросил:
— Долго нам еще ехать?
— Устал? — спросил в ответ Драко.
— Нет, просто интересно, — соврал Гарри.
— Сейчас остановимся, если хочешь, — сказал Драко.
— Я не сказал, что хочу, — рассердился Гарри. — Я просто спросил, долго ли нам еще ехать.
— Зачем?
— Что зачем?
— Зачем ты это спросил, если не хочешь останавливаться?
— Затем, что… — Гарри замолчал, потому что внезапно понял, что не знает, как ответить. То есть, ответ у него был — он хотел знать, когда он сможет слезть с этого чертового мотоцикла, поесть, принять душ и лечь в постель. Проще говоря, он устал.