— Прямо, — коротко ответил Драко.
— Малфой, ответь на простой вопрос.
— Зачем тебе? — поинтересовался Драко. — Ну что изменится от того, что ты узнаешь, что мы едем в Ливерпуль, или в Саутгемптон, или в Дувр?
— Ты не думаешь, что о нас будут беспокоиться?
— А то! — ответил Драко, и хотя Гарри не видел его лица, он понял, что Малфой ухмыляется. — Еще как будут. Особенно о тебе. Ты же наше национальное достояние.
— Куда мы едем, Малфой? — сквозь зубы спросил Гарри. Малфой не ответил. И Гарри вышел из себя. — Малфой, черт тебя дери! Если ты немедленно не скажешь мне, куда мы едем, или не повернешь обратно, я спрыгну к чертям собачьим с этого мотоцикла!
В ответ Малфой так резко нажал на тормоз, что Гарри от неожиданности едва не перелетел через него.
— Слезай! — рявкнул слизеринец.
— Что? — изумился Гарри.
— Слезай и лови попутку в обратную сторону. Сам доедешь. Ты мне надоел, Поттер!
Глаза Малфоя были прозрачными от бешенства, но губы дрожали, как будто он изо всех сил сдерживал слезную истерику. К сожалению, Гарри был настолько уставшим и раздраженным, что ему было не до понимания.
— Куда я доеду, ты, больной придурок?! Что мне говорить — довезите меня до границы с Шотландией?! Я не знаю, где находится дом Снейпов! Ты завез меня сюда — будь добр, верни обратно!
— Я не один из твоих гриффиндорских поклонников, чтобы ты мне приказывал! — прокричал Драко.
— Какого черта ты потащил меня неизвестно куда?! — заорал в ответ Гарри.
Следующие пять минут они орали друг на друга не замолкая. Первым выдохся Драко. Он вдруг резко замолчал, осел на шоссе рядом с мотоциклом и закрыл лицо руками. У него был такой несчастный вид, что у Гарри не хватило духу сердится дальше.
— Что с тобой происходит? — спросил Гарри. Малфой промолчал. — Драко…
— Не зови меня так, — глухо отозвался сквозь стиснутые ладони Драко. — Ничего со мной…
Он встал, не глядя Гарри в глаза, и произнес:
— Если скажешь, поверну назад.
— Тебе важно ехать дальше? — после небольшой паузы спросил Гарри.
— Да, — был решительный ответ.
— Тогда поехали.
Больше они не возвращались к этому разговору. Гарри перестал спрашивать, куда они едут. Драко не задумывался над поворотами, словно маршрут был ему доподлинно известен, решительно разговаривал с полицейскими, без смущения предъявляя права, и вел мотоцикл так, словно сроду ничем другим не занимался.
— Откуда у тебя мотоцикл? — спросил Гарри однажды, когда они укладывались спать в очередном мотеле.
Это был один из тех нескольких попадавшихся им мотелей, где по каким-то необъяснимым причинам не было свободных двухместных номеров, и им приходилось спать в одной кровати. Вообще-то, в первом их таким мотелей Гарри сперва улегся спать на пол, но после того как он в сотый раз перевернулся с боку на бок, Драко не выдержал и заявил, что он не намерен всю ночь слушать возню Гарри, так что пусть ложится в кровать.