— Вы хотите покупать, баккра? — тихо спросила она. — Провиант для корабля...
Дуг покачал головой.
— У меня нет никакого корабля, — ответил он. — Но я бы хотел поговорить с твоим баккра. Берфут — это же он?
Женщина кивнула. Она была еще довольно молодой и симпатичной, но вид у нее был запуганный.
— Это он. Он рядом, — сказала она.
— В таверне? — хотел убедиться Дуг.
Молодая женщина снова кивнула. Дуг дал ей один пенни. Она хотела поцеловать ему за это руку.
— Я экономить, — сказала она тихим голосом. — Когда-нибудь я откупаться на свободу, затем к маронам...
Дуг подбадривающе улыбнулся ей, хотя и не верил, что ей когда-нибудь удастся собрать сто фунтов, — без сомнения, она стоила не меньше. Но надежда, конечно же, шла ей на пользу.
Он зашел в таверну. Берфут не мог быть настоящим негодяем, если позволял своей рабыне, по крайней мере, верить в то, что она когда-нибудь станет свободной.
Дуг сразу же узнал этого человека: на нем были брюки до колен, но не было ни туфель, ни чулок.
— Мистер Берфут? — осведомился Дуг и приблизился к косому деревянному столу и трем колченогим стульям, стоявшим вокруг него.
Кроме двух столов, в таверне ничего не было. Тут воняло ромом и старым жиром, а пол был усыпан остатками жевательного табака.
Приземистый краснолицый торговец кивнул.
— Садитесь. Роберта, рому для господина. Нечасто бывает, чтобы такой знатный баккра заглядывал в мою контору.
— Вашу контору? — спросил Дуг с кривой улыбкой.
Берфут описал рукой круг.
— Вам что, не нравится?
Дуг рассмеялся.
— Не могу себе представить что-то лучшее, — заметил он и поднял за здоровье торговца стакан, который служанка, худощавая креолка, моментально поставила перед ним на стол.
— Меня зовут Дуг Фортнэм.
Берфут тоже выпил.
— Фортнэм из Каскарилла Гардене? — осведомился он.
Дуг кивнул.
Торговец направил на него взгляд своих водянистых, но при этом внимательных голубых глаз.
— Что же вы хотите от старого Босого? — недоверчиво спросил он. — Вы что, хотите оснастить корабль или как? Или вам нужна пара железок?
— Нет, — улыбнулся Дуг. — Но мне нужны сведения. За них я тоже готов кое-что заплатить, но чтобы это, разумеется, осталось между нами. По крайней мере, я никому не скажу, кто дал мне эти сведения.
Торговец поднял брови вверх.
— На Ямайке не бывает тайн, сэр. И я тем более не храню никаких секретов. У меня все идет легально, мистер Фортнэм. Мне скрывать нечего. — Он постарался придать своему лицу невинное выражение.
— Ну, за исключением прогулок в Блу-Маунтинс, которые вы время от времени предпринимаете, — заметил Дуг. — Не отрицайте, это знает каждый. Да мне все равно. У вас есть мое благословение. Мне выгоднее, чтобы те, в горах, покупали товары у вас, чем воровали их у нас.