Дуг пожал плечами. Толо жестом указала ему, чтобы он сел на пол, и протянула ему подушку. Дуг поблагодарил ее и сел.
— Часовые не очень внимательные, — заметил он.
Толо захихикала.
— Это потому, что Нэнни нет здесь, — сообщила она. — Аквази они всерьез не воспринимают.
— Разве Аквази ее заместитель? — вырвалось у Дуга.
Толо внимательно посмотрела на него.
— Ты знаешь Аквази? — спросила она.
Дуг кивнул с мрачным видом.
— Это меня действительно не удивляет, — сказал он затем. — Он — умная голова.
Толо наморщила лоб.
— Да? Ну, значит, мужчины судят иначе, чем я. А теперь говори. Что привело тебя сюда?
— Где же Грэнни Нэнни? — ответил Дуг вопросом на вопрос. — Я думал...
— Королева и король встречаются в горах с Кудойе и Акком-понгом. Для того чтобы вызвать своих богов, в связи с предстоящим договором с губернатором. Я надеюсь, что боги услышат их. Африка далеко...
Голос Толо звучал не очень оптимистично.
Дуг улыбнулся.
— Разве Бог не отовсюду слышит нас? — спросил он.
Толо вскинула брови.
— Наверное, это зависит от бога, — уклончиво заметила она. — Африканские боги никогда не путешествовали далеко...
Так что же мне делать с тобой? Что, опять брать оружие, чтобы ты заговорил?
Дуг ухмыльнулся. Он давно бы уже одолел эту толстуху, прежде чем она вытащила бы пистолет и взвела курок, но он был очень далек от этого.
— Меня зовут Дуг Фортнэм, — представился он. — Из Каскарилла Гардене. Ты знаешь Нору Фортнэм?
Он говорил спокойно, но внутренне весь дрожал. Все еще было возможно, что он ошибается. Белая женщина не обязательно должна быть Норой...
Широкое черное лицо Толо искривилось в улыбке.
— Что-то ты поздно пришел, — заметила она.
Дуг не понял.
— Она ожидала тебя раньше, — уточнила старуха. — Захочет ли она тебя теперь, я не знаю, не знаю...
Это прозвучало, как легкий упрек, однако для Дуга эти слова были как нож в сердце.
— Я думал, что она умерла. Я думал, что потерял ее. Если бы я только знал! Я бы приехал на следующий день, я...
— Тогда, наверное, мертвым был бы ты, — спокойно сказала Толо. — Духи иногда проделывают с нами разные шутки. А сейчас ты хочешь забрать ее с собой? Аквази это не понравится.
Дуг вскочил.
— Понравится ему это или нет, мне все равно. Я никогда не делал ему ничего плохого, а уж Нора и подавно. Если надо будет, я буду сражаться за нее.
— Значит, ты хочешь пойти к королеве и предложить дуэль с Аквази? — Толо с издевкой рассмеялась. — Это похоже на сказку, которую мы еще сто лет будем рассказывать своим детям.
Дуг прикусил губы.
— Нет, скорее нет, — ответил он. — Губернатор не хочет дипломатических осложнений. Никакой белой рабыни, никакого загадочного освобождения. Я думал так: если я ей все еще нужен, она просто придет сюда, а потом мы вместе уйдем.