— Дело всё равно у нас под контролем, — пробормотал он себе под нос. — К тому же — начальство…
В коридор, встречать «начальство», вывалили все. Сокол взглянул в глазок и скривился, словно откусил за раз половину лимона.
— Ну, открывай, — велел он лысому, отступив в сторону.
Вкатившийся в прихожую средних лет мужчина казался ожившим детским рисунком: короткие ручки и ножки, круглое брюшко, круглая голова и круглые глаза за круглыми же стёклами очков. На незнакомце был молочного цвета костюм и шляпа, а в руке — чёрная трость с круглым металлическим набалдашником.
— Зачем так дольго? — вопросил он с неподдающимся идентификации акцентом, а затем оглядел собравшихся. — Антон? — ткнул он тростью: видимо, раньше они не встречались, но описание коллеги у визитёра было.
Парень кивнул.
— Хорошо.
По выражению круглощекой, до красноты выбритой физиономии было ясно, что ничего хорошего он, вопреки сказанному, в Антоне не видит. Тонкогубый рот искривился, приоткрылся, но тут же вытянулся в подобие улыбки: человечек заметил Натали и стащил с головы шляпу, продемонстрировав блестящую от пота лысину.
— Фрау Эбель! Их бин зер фро зи цу зэн, — выговорил он старательно, но улыбка явно мешала.
— Оставьте, Ле Бон, — поморщилась баньши, — ваш немецкий ещё хуже русского.
— Отчень плохо? Тьерпите. Ви же не знаетье мой язик.
Мне по–прежнему не удавалось опознать его акцент. Похоже на французский, но местами слишком резкое звучание. Разве что он и на родном языке говорит не лучше, чем на остальных.
— А это есть…
Трость указала на Серого, но кто же он есть мы не узнали: из‑за вешалки выступил Сокол во всей свежевымытой красе. И в полотенце.
— О–у! — пузан отпрянул от неожиданности, но быстро пришёл в себя и даже усмехнулся: — Теперь я поняль, что значить «Голь, как соколь»! Bonjour, monsieur.
Всё же французский.
— Здравствуете, мсье Ле Бон, — тёмный оставался невозмутим, — собираете русские пословицы? Вот вам ещё в коллекцию: «Незваный гость хуже татарина».
— Я нье гость, — приосанился толстячок. — Я прибиль контрольор де мисьон…
— Кого он прибил? — шёпотом спросил у меня Сергей. — Контролёра?
Создавалось впечатление, что Ле Бон, поняв, что конфиденциальной беседы не состоится, нарочно путает языки и коверкает слова, чтобы их смысл дошёл исключительно до Сокола. Но это не помешало и остальным понять, что мсье прибыл издалека контролировать дальнейшие действия тёмного, а для начала хочет узнать, есть ли в этих действиях смысл. С этой целью он требовал у колдуна какие‑то «notes».
— Я не веду записей. Всё здесь, — Сокол коснулся пальцем шрама на виске. — Но если необходимы выкладки, я сделаю. Дня за три.